Lyrics and translation Modena City Ramblers - C'è tanto ancora

C'è tanto ancora

C′è tanto ancora da fare
C'è tanto ancora da dire
C′è molto ancora da imparare
E tanto ancora da lottare
Voltarsi indietro è un reato
Lusso da non permettersi
è solo tempo sprecato
Un treno che non parte mai.
C'è ancora strada da fare
C'è un mare da attraversare
è un sogno per cui rischiare
In questo buio globale
è pronto il grande banchetto
La festa degli intoccabili
Che insieme vanno a braccetto
Senza sporcarsi mai.
E non ci son risposte nelle parole spente
Che cadono nel vuoto della vostra falsità.
Ignobili commedie d′attori consumati
Venite i riflettori puntati sulle più volgari sta.
Ci vuole molto coraggio per ripartire da zero
Cercando di separare ancora il falso dal vero
Ci sono molte trappole fuse tra le regole
Sfacciate come forni della prosperità
E intanto gli sciacalli con gli occhi semichiusi preparano l′attacco su sanguinanti vittime rimaste imprigionate nel cerchio spaventoso chi durante la partita cambia le carte in tavola.
E non ci son risposte nelle parole spente
Che cadono nel vuoto della vostra ambiguità.
Ignobili commedie d'attori consumati
Venite i riflettori puntati sulle più volgari sta.

There's So Much More

There's so much more to do
There's so much more to say
There's much more to learn
And so much more to fight for
Looking back is a crime
A luxury you can't afford
It's just a waste of time
A train that never leaves.
There's still a long way to go
There's a sea to cross
It's a dream to risk
In this global darkness
The great banquet is ready
The feast of the untouchables
Walking hand in hand
Without ever getting dirty.
And there are no answers in the dull words
That fall into the void of your falsehood.
Ignorant comedies of consummate actors
Come on, the spotlights pointed at the grossest stars.
It takes a lot of courage to start from scratch again
Trying to separate the false from the true again
There are many traps among the rules
Brazen as furnaces of prosperity
And in the meantime, the jackals, with their eyes half-closed, prepare the attack on the bleeding victims who remain imprisoned in the fearful circle during the game who change cards on the table.
And there are no answers in the dull words
That fall into the void of your ambiguity.
Ignorant comedies of consummate actors
Come on, the spotlights pointed at the grossest stars.