Lyrics and translation Modena City Ramblers - C'è tanto ancora

C'è tanto ancora

C′è tanto ancora da fare
C'è tanto ancora da dire
C′è molto ancora da imparare
E tanto ancora da lottare
Voltarsi indietro è un reato
Lusso da non permettersi
è solo tempo sprecato
Un treno che non parte mai.
C'è ancora strada da fare
C'è un mare da attraversare
è un sogno per cui rischiare
In questo buio globale
è pronto il grande banchetto
La festa degli intoccabili
Che insieme vanno a braccetto
Senza sporcarsi mai.
E non ci son risposte nelle parole spente
Che cadono nel vuoto della vostra falsità.
Ignobili commedie d′attori consumati
Venite i riflettori puntati sulle più volgari sta.
Ci vuole molto coraggio per ripartire da zero
Cercando di separare ancora il falso dal vero
Ci sono molte trappole fuse tra le regole
Sfacciate come forni della prosperità
E intanto gli sciacalli con gli occhi semichiusi preparano l′attacco su sanguinanti vittime rimaste imprigionate nel cerchio spaventoso chi durante la partita cambia le carte in tavola.
E non ci son risposte nelle parole spente
Che cadono nel vuoto della vostra ambiguità.
Ignobili commedie d'attori consumati
Venite i riflettori puntati sulle più volgari sta.

Il y a tellement à faire

Il y a tellement à faire
Il y a tellement à dire
Il y a tellement à apprendre
Et tellement à lutter
Se retourner en arrière est un crime
Un luxe que tu ne peux pas te permettre
C'est juste du temps perdu
Un train qui ne part jamais.
Il y a encore du chemin à faire
Il y a une mer à traverser
C'est un rêve pour lequel il faut prendre des risques
Dans ce noir global
Le grand festin est prêt
La fête des intouchables
Qui marchent main dans la main
Sans jamais se salir.
Et il n'y a pas de réponses dans les mots éteints
Qui tombent dans le vide de votre fausseté.
Des comédies ignobles d'acteurs usés
Venez, les projecteurs sont braqués sur les plus vulgaires.
Il faut beaucoup de courage pour recommencer à zéro
En essayant de séparer encore le faux du vrai
Il y a beaucoup de pièges fondus entre les règles
Impudentes comme les fours de la prospérité
Et pendant ce temps, les chacals aux yeux mi-clos préparent l'attaque sur les victimes ensanglantées qui sont restées prisonnières du cercle effrayant pendant que les joueurs changent les cartes sur la table.
Et il n'y a pas de réponses dans les mots éteints
Qui tombent dans le vide de votre ambiguïté.
Des comédies ignobles d'acteurs usés
Venez, les projecteurs sont braqués sur les plus vulgaires.