Lyrics and translation Modena City Ramblers - Canzone Dalla Fine Del Mondo

Canzone Dalla Fine Del Mondo

Ho sognato che il vento dell'ovest
Mi prendeva leggero per mano
Mi posava alla fine del mondo
Tra isole e terre lontane
Camminavo al tuo fianco sul molo
Guardavamo le barche passare
Mi cantavi una musica dolce
Più dolce del canto del mare
L'orchestra suonava "The blackbird"
Nel bar sulla strada del porto
I pescatori gridavano forte
Fra il vino, la birra e le carte
Raccontavi le storie di viaggi
Di strade, di amici caduti
Di amori incontrati lontano
E di amori che il tempo ha perduto
E i giorni correvano
E il tempo nel sogno volava
Stringevo la donna delle isole
Ballavamo leggeri nell'aria
E i giorni passavano
E l'oceano li stava a cullare
E il vento alla fine del mondo
Portava un canto del mare
Seduti fra pietre e brughiere
Guardavamo i gabbiani volare
Raccontavi la storia del bimbo
Che un giorno scappò con le fate
Ma il vento dell'ovest chiamava
Ed il cielo d'Irlanda svaniva
Mi svegliai in una stanza deserta
Ubriaco mentre il sogno finiva
E i giorni che passano
Sono lunghi e coperti di nero
Mi trascino perduto nei vicoli
A maledire una terra straniera
E i giorni son secoli
Aspettando di poter tornare
Di nuovo la fine del mondo
Cullato dal canto del mare

Песня с Края Света

Мне снилось, что западный ветер
Легонько взял меня за руку,
Перенёс на край света,
Среди островов и далёких земель.
Я шёл рядом с тобой по пирсу,
Мы смотрели, как проходят корабли.
Ты пела мне сладкую мелодию,
Слаще песни моря.
Оркестр играл "The Blackbird"
В баре на дороге к порту.
Рыбаки громко кричали,
Среди вина, пива и карт.
Ты рассказывала истории о путешествиях,
О дорогах, о павших друзьях,
О любви, встреченной вдали,
И о любви, которую время потеряло.
И дни бежали,
И время во сне летело.
Я обнимал женщину с островов,
Мы легко танцевали в воздухе.
И дни проходили,
И океан их качал.
И ветер на краю света
Приносил песню моря.
Сидя среди камней и вереска,
Мы смотрели, как летают чайки.
Ты рассказывала историю о мальчике,
Который однажды убежал с феями.
Но западный ветер звал,
И небо Ирландии исчезало.
Я проснулся в пустой комнате,
Пьяный, пока сон заканчивался.
И дни, которые проходят,
Длинные и покрытые тьмой.
Я бреду, потерянный, по переулкам,
Проклиная чужую землю.
И дни - это века,
В ожидании возможности вернуться
Снова на край света,
Убаюканный песней моря.