Lyrics and translation Modena City Ramblers - Cuore blindato

Cuore blindato

Non ho paura non sento più il dolore
Fatevi sotto, io sono qua che aspetto.
Non sono preoccupato
Ci sono già passato
Ma sono ancora in piedi,
Ho un cuore blindato. Io posso stare nudo sotto i riflettori
E poi non abbassare mai lo sgaurdo.
Io posso camminare sul filo della lama
Niente mi confonde,
Ho un cuore blindato. Voglio un cuore blindato
A custodire le intuizioni
A difenderle dall′odio e dal rumore.
Voglio uno sguardo tagliente
Puntato sul bersaglio
Come un mirino
Voglio un cuore blindato
Sono calmo, sicuro sereno come un lago
So chi sono, dove voglio andare.
Insultate, gridate,
Schernite, minacciate
Ma non potete toccarmi,
Ho un cuore blindato.
Io so che verrà un giorno
Un giorno non lontano
In cui vi metteranno sotto tiro.
E allora griderete e chiederete aiuto
Ma nessuno è interessato ad aiutarvi.
Voglio un cuore blindato
A custodire le intuizioni
A difenderle dall'odio e dal rumore.
Voglio uno sguardo tagliente
Puntato sul bersaglio
Come un mirino
Voglio un cuore blindato

Armored Heart

I have no fear, I no longer feel the pain
Come at me, I'm waiting right here.
I am not worried
I have already been through it
But I'm still standing,
I have an armored heart. I can stand here naked beneath the spotlight
And never look away.
I can walk the blade's edge
Nothing confuses me,
I have an armored heart. I want an armored heart
To protect my intuitions
To defend them from hatred and noise.
I want a sharp gaze
Aimed at the target
Like a crosshair
I want an armored heart
I am calm, confident, and serene like a lake
I know who I am, where I want to go.
Insult me, yell,
Mock me, threaten me
But you can't touch me,
I have an armored heart.
I know that the day will come
A day not far off
When you will be put in the firing line.
And then you will cry out and ask for help
But no one will be interested in helping you.
I want an armored heart
To protect my intuitions
To defend them from hatred and noise.
I want a sharp gaze
Aimed at the target
Like a crosshair
I want an armored heart