Ebony - Modena City Ramblers translation in French

Ebony

I was born where the rain still brings the smell of the ebony
In a never-ending land with the sun always shining
It′s been said I'm as pretty as a black pearl
When the African moon is high and my eyes are to the heavens.
I was sold when I was 16, I kissed my mother and never looked back
Then I got lost in the city with all its people and its bright lights
Soon I learned that my hopes and dreams, they were all just illusions
And for me to survive I would have to leave my country.
Ebony
Jack O′s bar, Parade hotel, from me une
Ebony
I spent all I had on the journey and my papers
With the hundred migrants lost by the time we reached Palermo
I took farm on a hill, I picked oranges and lemons
And I worked till late at night for a bed and little money
Ebony
It's a long long night
It's a long long time
It′s a long long road
Ebony
With non hope left one day I want off to Bologna
There I met a friend who helped me find my fortune
So I changed the way I looked, I changed my way of being
And now everybody knows, black girl costs little money
Ebony
Jack O′s bar, Parade hotel, for me une
Ebony...
Ebony...
It's a long long night
It′s a long long time
It's a long long road
Ebony
If you come to Bologna, please remember my story
On the boulevard at night where my dreams have turned to teardrops
Ebony...

Ebony

Je suis né là où la pluie porte encore l'odeur de l'ébène
Dans une terre sans fin où le soleil brille toujours
On dit que je suis aussi belle qu'une perle noire
Lorsque la lune africaine est haute et que mes yeux sont tournés vers le ciel.
J'ai été vendue à l'âge de 16 ans, j'ai embrassé ma mère et je n'ai jamais regardé en arrière
Puis je me suis perdue dans la ville avec toutes ses gens et ses lumières vives
J'ai vite appris que mes espoirs et mes rêves n'étaient que des illusions
Et pour survivre, j'ai dû quitter mon pays.
Ebène
Le bar de Jack O′, l'hôtel Parade, pour moi une
Ebène
J'ai dépensé tout ce que j'avais pour le voyage et mes papiers
Avec les cent migrants perdus au moment où nous sommes arrivés à Palerme
J'ai pris une ferme sur une colline, j'ai cueilli des oranges et des citrons
Et j'ai travaillé jusqu'à tard dans la nuit pour un lit et un peu d'argent
Ebène
C'est une longue longue nuit
C'est un long long temps
C'est un long long chemin
Ebène
Sans plus d'espoir, un jour, j'ai voulu aller à Bologne
Là, j'ai rencontré un ami qui m'a aidée à trouver ma fortune
Alors j'ai changé mon apparence, j'ai changé ma façon d'être
Et maintenant tout le monde sait que les filles noires coûtent peu cher
Ebène
Le bar de Jack O′, l'hôtel Parade, pour moi une
Ebène...
Ebène...
C'est une longue longue nuit
C'est un long long temps
C'est un long long chemin
Ebène
Si tu viens à Bologne, souviens-toi de mon histoire
Sur le boulevard la nuit où mes rêves se sont transformés en larmes
Ebène...