Lyrics and translation Modena City Ramblers - Etnica danza (Live at Estragon, Bologna / 2014)

Etnica danza (Live at Estragon, Bologna / 2014)

Gira in alto e gira in basso
Tunisino, turco o russo
Prendi bene il ritmo e allunga il passo
Punta più in alto
Anfibio sull'asfalto
Respiro trattenuto quando passi la frontiera
Non farti incastrare
Continua a camminare
Quando c'è la pula taglia l'angolo e scompari
Hai solo una vita
Gioca la tua partita
Prendi il tempo, prendi l'attimo e salta! E salta!
Allora balla balla sull'etnica danza (gira e sèlta)
Balla balla sull'etnica danza (gira e sèlta, gira e sèlta)
Marocchino, nigeriana
Comunista o musulmana
Albanese o curdo stai in campana
Belle gambe o lingua sciolta
Pugno che scaravolta
Gioca le tue carte, non fartele strappare
Hai solo una vita
Gioca la tua partita
Prendi il tempo, prendi l'attimo e salta! E salta!
Allora balla balla sull'etnica danza (gira e sèlta)
Balla balla sull'etnica danza (gira e sèlta, gira e sèlta)

Danse ethnique (Live at Estragon, Bologne / 2014)

Tourne en haut et tourne en bas
Tunisien, turc ou russe
Prends bien le rythme et allonge le pas
Vise plus haut
Amphibien sur l'asphalte
Souffle retenu quand tu passes la frontière
Ne te fais pas piéger
Continue à marcher
Quand il y a de la paille, coupe le coin et disparaît
Tu n'as qu'une vie
Joue ton jeu
Prends ton temps, prends l'instant et saute ! Et saute !
Alors danse danse sur la danse ethnique (tourne et saute)
Danse danse sur la danse ethnique (tourne et saute, tourne et saute)
Marocain, Nigérian
Communiste ou musulman
Albanais ou Kurde, sois vigilant
De belles jambes ou une langue fluide
Poing qui renverse
Joue tes cartes, ne les laisse pas te les arracher
Tu n'as qu'une vie
Joue ton jeu
Prends ton temps, prends l'instant et saute ! Et saute !
Alors danse danse sur la danse ethnique (tourne et saute)
Danse danse sur la danse ethnique (tourne et saute, tourne et saute)