Lyrics and translation Modena City Ramblers - Fiori D'Arancio E Baci Di Caffè

Fiori D'Arancio E Baci Di Caffè

Fiori d′arancio, chicchi di riso, cocco, polenta, baci di caffè.
Fiori d'arancio, chicchi di riso, cocco, polenta, baci di caffè.
Fiori d′arancio, chicchi di riso, cocco, polenta, baci di caffè.
Fiori d'arancio, chicchi di riso, cocco, polenta, baci di caffè.
Fiori d'arancio, chicchi di riso, cocco, polenta, baci di caffè.
Qui tra i monti del Cadore
Oggi è un giorno un po′ speciale,
Gli invitati sono in tanti
E tre coppie a festeggiare.
In paese le notizia ha stupito anche il prete,
Tre figlie con la mano con un giovane africano!
Eran magri e spaventati quando qui sono arrivati,
Quando qui sono arrivati,
Clandestini sulla nave,
Poi il destino gli ha portati
Dove il mare è un miraggio
E la neve invece e nera,
Con magliette e infradito a scalare un sogno ardito.
Fiori d′arancio, chicchi di riso, cocco, polenta, baci di caffè.
Fiori d'arancio, chicchi di riso, cocco, polenta, baci di caffè.
C′è chi vince il pregiudizio
E rincorre un po' d′amore
E chi storce pure il naso
E alle spalle va a colpire.
C'è chi dice " non so razzista ma ci tengo alla mia valle",
Mentre mogli trascurate sogna valli mai toccate!
I confetti sono pronti mandorla e cioccolato,
Ebano ed avorio insieme,
Una promessa e un bacio.
Brillano le fedi
E il bouquet volan suol Piav,
I ragazzi col furgone han portato anche il salame!
Uomo nero la strada ti chiama, infradito e polsi del tuo cielo nero.
Fratello dalla pelle di tabarro è la paura che ti veste ad ogni ballo,
Il ballo della gente che non sa dire niente,
Il ballo di chi è povero ma diversamente da te che non sei di pelle uguale a noi,
Da te che non hai qui cresciuto i tuoi figli. Ci saranno corvi in volo sopra questi monti,
Nuvole maligne a nascondere i tramonti tra le strade di montagne confidano nei ponti,
Quindi adesso lancia il riso e balla!
Fiori d′arancio, chicchi di riso, cocco, polenta, baci di caffè.

Цветы апельсина и кофейные поцелуи

Цветы апельсина, зерна риса, кокос, полента, кофейные поцелуи, милая.
Цветы апельсина, зерна риса, кокос, полента, кофейные поцелуи, милая.
Цветы апельсина, зерна риса, кокос, полента, кофейные поцелуи, милая.
Цветы апельсина, зерна риса, кокос, полента, кофейные поцелуи, милая.
Цветы апельсина, зерна риса, кокос, полента, кофейные поцелуи, милая.
Здесь, среди гор Кадора,
Сегодня день немного особенный,
Много гостей,
И три пары празднуют.
В деревне эта новость удивила даже священника,
Три дочери под венец с молодыми африканцами!
Они были худые и испуганные, когда сюда приехали,
Когда сюда приехали,
Нелегалами на корабле,
Потом судьба привела их
Туда, где море — мираж,
А снег, наоборот, черный,
В майках и шлепанцах, покоряя смелую мечту.
Цветы апельсина, зерна риса, кокос, полента, кофейные поцелуи, милая.
Цветы апельсина, зерна риса, кокос, полента, кофейные поцелуи, милая.
Есть те, кто побеждает предрассудки
И гонится за любовью,
А кто-то морщит нос
И бьет исподтишка.
Кто-то говорит: "Я не расист, но я дорожу своей долиной",
Пока заброшенные жены мечтают о долинах, которых никогда не касались!
Конфеты готовы, миндаль и шоколад,
Эбеновое дерево и слоновая кость вместе,
Обещание и поцелуй.
Блестят кольца,
И букет летит над Пьяве,
Ребята на фургоне привезли даже салями!
Черный человек, дорога зовет тебя, шлепанцы и запястья твоего черного неба.
Брат с кожей цвета темной одежды, это страх одевает тебя на каждый танец,
Танец людей, которые ничего не могут сказать,
Танец тех, кто беден, но иначе, чем ты, чья кожа не такая, как у нас,
Чем ты, кто не растил здесь своих детей. Над этими горами будут кружить вороны,
Злые тучи скрывают закаты, на горных дорогах доверяют мостам,
Так что теперь бросай рис и танцуй!
Цветы апельсина, зерна риса, кокос, полента, кофейные поцелуи, милая.