Lyrics and translation Modena City Ramblers - Gaucho, io e te

Gaucho, io e te

Gaucho, io e te e quel pezzo ignorante
Che passava alla radio mentre il mare ci chiamava
Sulla station wagon coi finestrini aperti
E le paglie offerte al tramonto in autostrada
Nel baule birra calda, la tenda rattoppata
La voglia di partire era ciò che ci bastava
La bandana colorata e la maglia dei Green Day
I tuoi riccioli di fata a confonder gli anni miei
Quanti sogni portavamo nelle nostre tasche bucate
L'avventura era sempre metter su la cena
Quanto eravamo stupidi a vederci come eroi
Quando invece eran solo i giorni tuoi
Noi a credere che la vita fosse qualcosa che sorprende
Oggi dormo poco e malamente
Gaucho con lo skate, a saltare dal muretto
Ti guardavo di nascosto, come un bimbo che ha vergogna
L'aria pura della sera mai più l'ho respirata
E ci bastava una moneta per sbarcare sulla luna
Il coraggio di un fratello era tutto quel che avevo
Quella notte a San Lorenzo, insieme sulla Duna
Le lanterne su nel cielo, a confondere le stelle
Stretti in un abbraccio che bruciava la mia pelle
Quanti sogni portavamo nelle nostre tasche bucate
L'avventura era sempre metter su la cena
Quanto eravamo stupidi a vederci come eroi
Quando invece eran solo i giorni tuoi
Noi a credere che la vita fosse qualcosa che sorprende
Oggi dormo poco e malamente
Chissà oggi dove sei, cosa fai e come è andata?
E quel pezzo ignorante, l'hai più sentito e hai pensato a noi?
L'hai più sentito e hai pensato a noi?

Гаучо, я и ты

Гаучо, я и ты, и та дурацкая песня,
Что играла по радио, пока море нас звало.
В универсале с открытыми окнами,
И солома, предложенная на закате на автостраде.
В багажнике тёплое пиво, залатанная палатка,
Желание уехать — вот всё, что нам было нужно.
Цветная бандана и футболка Green Day,
Твои сказочные кудри путали мои годы.
Сколько мечтаний мы носили в наших дырявых карманах,
Приключение всегда было в том, чтобы приготовить ужин.
Какими же мы были глупыми, считая себя героями,
Когда на самом деле это были только твои дни.
Мы верили, что жизнь — это что-то удивительное.
Сегодня я плохо сплю.
Гаучо со скейтом, прыгающий через стену,
Я смотрел на тебя украдкой, как стеснительный ребенок.
Чистый вечерний воздух я больше никогда не вдыхал.
И нам хватало монеты, чтобы попасть на луну.
Мужество брата — это всё, что у меня было.
Той ночью в Сан-Лоренцо, вместе на дюне,
Фонарики в небе, путающиеся со звёздами,
Крепко обнявшись, обжигали мою кожу.
Сколько мечтаний мы носили в наших дырявых карманах,
Приключение всегда было в том, чтобы приготовить ужин.
Какими же мы были глупыми, считая себя героями,
Когда на самом деле это были только твои дни.
Мы верили, что жизнь — это что-то удивительное.
Сегодня я плохо сплю.
Интересно, где ты сейчас, что делаешь и как всё сложилось?
И ту дурацкую песню, ты её ещё слышала и думала о нас?
Ты её ещё слышала и думала о нас?