I Cento Passi - Modena City Ramblers translation in Russian

I Cento Passi

"Sei andato a scuola sai contare?"
"Come contare?"
"Come contare?! Uno, due, tre, quattro, sai contare?"
"Sì, so contare"
"E sai camminare?"
"So camminare"
"Contare e camminare insieme lo sai fare?"
"Sì, penso di sì"
"Allora forza, conta e cammina"
"Vai, uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto"
"Dove stiamo andando?"
"Forza! Conta e cammina! 9... 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99 e 100!"
"Lo sai chi ci abita qua? Ah! U zù Tanu ci abita qua!"
"Cento passi ci sono da casa nostra, cento passi!"
Nato nella terra dei vespri e degli aranci
Tra Cinisi e Palermo parlava alla sua radio
Negli occhi si leggeva la voglia di cambiare
La voglia di Giustizia che lo portò a lottare
Aveva un cognome ingombrante e rispettato
Di certo in quell'ambiente da lui poco onorato
Si sa dove si nasce ma non come si muore
E non se un'ideale ti porterà dolore
Ma la tua vita adesso puoi cambiare
Solo se sei disposto a camminare
Gridando forte senza aver paura
Contando cento passi lungo la tua strada, allora
Uno, due, tre, quattro, cinque, dieci, cento passi
Uno, due, tre, quattro, cinque, dieci, cento passi
Uno, due, tre, quattro, cinque, dieci, cento passi
Uno, due, tre, quattro, cinque, dieci, cento passi
"Noi ci dobbiamo ribellare"
("Ribellare, ribellare, ribellare, ribellare")
Poteva come tanti scegliere e partire
Invece lui decise di restare
Gli amici, la politica, la lotta del partito
Alle elezioni si era candidato
Diceva da vicino li avrebbe controllati
Ma poi non ebbe tempo perché venne ammazzato
Il nome di suo padre nella notte non è servito
Gli amici disperati non l'hanno più trovato
Allora dimmi se tu sai contare
Dimmi se sai anche camminare
Contare, camminare insieme a cantare
La storia di Peppino e degli amici siciliani, allora
Uno, due, tre, quattro, cinque, dieci, cento passi
Uno, due, tre, quattro, cinque, dieci, cento passi
Uno, due, tre, quattro, cinque, dieci, cento passi
Uno, due, tre, quattro, cinque, dieci, cento passi
Uno, due, tre, quattro, cinque, dieci, cento passi
Uno, due, tre, quattro, cinque, dieci, cento passi
Uno, due, tre, quattro, cinque, dieci, cento passi
Uno, due, tre, quattro, cinque, dieci, cento passi
Era la notte buia dello Stato Italiano
Quella del nove maggio settantotto
La notte di via Caetani, del corpo di Aldo Moro
L'alba dei funerali di uno stato
Allora dimmi se tu sai contare
Dimmi se sai anche camminare
Contare, camminare insieme a cantare
La storia di Peppino e degli amici siciliani, allora
Uno, due, tre, quattro, cinque, dieci, cento passi
Uno, due, tre, quattro, cinque, dieci, cento passi
Uno, due, tre, quattro, cinque, dieci, cento passi
Uno, due, tre, quattro, cinque, dieci, cento passi
Uno, due, tre, quattro, cinque, dieci, cento passi
Uno, due, tre, quattro, cinque, dieci, cento passi
Uno, due, tre, quattro, cinque, dieci, cento passi
Uno, due, tre, quattro, cinque, dieci, cento passi
"È solo un mafioso, uno dei tanti"
"È nostro padre"
"Mio padre, la mia famiglia, il mio paese
(Uno, due, tre, quattro, cinque...) ma io voglio fottermene
Io voglio scrivere che la mafia è una montagna di merda
Io voglio urlare!"

Сто шагов

"Ты ходил в школу, умеешь считать?"
"Как считать?"
"Как считать?! Раз, два, три, четыре, умеешь считать?"
"Да, умею считать"
"И умеешь ходить?"
"Умею ходить"
"Считать и ходить одновременно умеешь?"
"Да, думаю, да"
"Тогда давай, считай и иди"
"Иди, раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь"
"Куда мы идем?"
"Давай! Считай и иди! 9... 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99 и 100!"
"Знаешь, кто здесь живет? А! Дядя Тану здесь живет!"
"Сто шагов от нашего дома, сто шагов!"
Рожденный на земле восстаний и апельсинов
Между Чинизи и Палермо говорил по своему радио
В глазах читалось желание перемен
Жажда справедливости, которая привела его к борьбе
У него была обременительная и уважаемая фамилия
Конечно, в этой среде, мало им почитаемой
Известно, где рождаются, но не как умирают
И неизвестно, принесет ли идеал тебе боль
Но свою жизнь теперь ты можешь изменить
Только если готова идти
Крича громко, не боясь
Отсчитывая сто шагов по своему пути, тогда
Раз, два, три, четыре, пять, десять, сто шагов
Раз, два, три, четыре, пять, десять, сто шагов
Раз, два, три, четыре, пять, десять, сто шагов
Раз, два, три, четыре, пять, десять, сто шагов
"Мы должны восстать"
("Восстать, восстать, восстать, восстать")
Он мог, как и многие, выбрать и уехать
Вместо этого он решил остаться
Друзья, политика, борьба партии
На выборах он был кандидатом
Говорил, что поближе будет следить за ними
Но у него не было времени, потому что его убили
Имя его отца ночью не помогло
Отчаявшиеся друзья больше не нашли его
Тогда скажи мне, умеешь ли ты считать
Скажи мне, умеешь ли ты ходить
Считать, ходить и петь вместе
Историю Пеппино и его сицилийских друзей, тогда
Раз, два, три, четыре, пять, десять, сто шагов
Раз, два, три, четыре, пять, десять, сто шагов
Раз, два, три, четыре, пять, десять, сто шагов
Раз, два, три, четыре, пять, десять, сто шагов
Раз, два, три, четыре, пять, десять, сто шагов
Раз, два, три, четыре, пять, десять, сто шагов
Раз, два, три, четыре, пять, десять, сто шагов
Раз, два, три, четыре, пять, десять, сто шагов
Это была темная ночь итальянского государства
Ночь девятого мая семьдесят восьмого
Ночь на улице Каэтани, тела Альдо Моро
Рассвет похорон государства
Тогда скажи мне, умеешь ли ты считать
Скажи мне, умеешь ли ты ходить
Считать, ходить и петь вместе
Историю Пеппино и его сицилийских друзей, тогда
Раз, два, три, четыре, пять, десять, сто шагов
Раз, два, три, четыре, пять, десять, сто шагов
Раз, два, три, четыре, пять, десять, сто шагов
Раз, два, три, четыре, пять, десять, сто шагов
Раз, два, три, четыре, пять, десять, сто шагов
Раз, два, три, четыре, пять, десять, сто шагов
Раз, два, три, четыре, пять, десять, сто шагов
Раз, два, три, четыре, пять, десять, сто шагов
"Он всего лишь мафиози, один из многих"
"Он наш отец"
"Мой отец, моя семья, моя страна
(Раз, два, три, четыре, пять...) но я хочу забить на это
Я хочу написать, что мафия — это гора дерьма
Я хочу кричать!"