Lyrics and translation Modena City Ramblers - Il Fabbricante Dei Sogni

Il Fabbricante Dei Sogni

Ho girato in lungo e in largo
In compagnia del mio violino
E il vento dei viaggiatori
Mi è rimasto sempre amico.
Conosco tutti i ponti
I marciapiedi e le stazioni
E in ogni posto e in ogni luogo
Ho lasciato una canzone.
Mi esibisco per i passanti
Per i poveri e i signori
Perché non esiste uomo
Senza musica nel cuore
E suono per le ragazze
Per le serie e le sfrontate
Perché non esiste donna
Che dica no a una serenata.
E giro col mio violino
Per le piazze e per le strade
La gente intorno balla
E trova il tempo per sognare.
Ogni sera conto i soldi
Sparsi in fondo al mio cappello
Mi addormento sotto un soffitto
Ricoperto dalle stelle.
Trovo sempre un pasto caldo
Nei mercati e nelle fiere
Perché dove c'è un violino
Tutti quanti sono allegri .
Ho incontrato mille donne
E ogni donna l'ho incantata
Con la storia del vagabondo
E la saggezza della strada
I bambini mi fanno festa
E stanno in fila per sentire
Perché sanno che il musicista
è un vecchio amico da seguire.
E giro col mio violino
Per le piazze e per le strada
La gente intorno balla
E trova il tempo per sognare
Da molti anni non mi chiedo più
Quale posto è la mia casa
Ho scoperto che la mia casa
è insieme a me ovunque vada
Cammino senza legami
Ho solo il vento che mi insegue
E il tempo non mi riguarda
Perché il tempo mi appartiene.
E giro col mio violino
Per le piazze e per le strada
La gente intorno balla
E trova il tempo per sognare
E giro col mio violino
Per le piazze e per le strada
La gente intorno balla
E trova il tempo per sognare

Создатель снов

Я странствовал повсюду
В компании моей скрипки
И ветер странствий
Оставался всегда моим другом.
Я знаю все мосты
Тротуары и вокзалы
И в каждом месте, в каждом уголке
Я оставил песню.
Я играю для прохожих
Для бедных и для господ
Потому что нет человека
Без музыки в сердце
И я играю для девушек,
Для серьёзных и дерзких,
Потому что нет женщины,
Которая скажет "нет" серенаде.
И я брожу со своей скрипкой
По площадям и по улицам
Люди вокруг танцуют
И находят время помечтать.
Каждый вечер я считаю деньги
Разбросанные на дне моей шляпы
Я засыпаю под потолком
Усыпанным звездами.
Я всегда нахожу горячую еду
На рынках и ярмарках
Потому что там, где есть скрипка
Все вокруг веселы.
Я встретил тысячи женщин
И каждую женщину я очаровал
Историей бродяги
И мудростью дороги
Дети радуются мне
И стоят в очереди, чтобы послушать
Потому что они знают, что музыкант
Это старый друг, за которым нужно следовать.
И я брожу со своей скрипкой
По площадям и по улицам
Люди вокруг танцуют
И находят время помечтать
Уже много лет я не спрашиваю себя
Какое место мой дом
Я обнаружил, что мой дом
Со мной везде, куда бы я ни шел
Я иду без привязанностей
Только ветер следует за мной
И время меня не касается
Потому что время принадлежит мне.
И я брожу со своей скрипкой
По площадям и по улицам
Люди вокруг танцуют
И находят время помечтать
И я брожу со своей скрипкой
По площадям и по улицам
Люди вокруг танцуют
И находят время помечтать