Lyrics and translation Modena City Ramblers - L'amore ai tempi del caos

L'amore ai tempi del caos

La radio chiama, il mercante grida
Il giornalista rincorre menzogne
Il mio amore sorride in silenzio
Conosce il vero, conosce le cose
Tra guerre sante per nobili affari
Gente in caccia di posti sicuri
Il mio amore mi parla gentile
Non teme i sogni, non teme il futuro
Incalza il giorno e si affrettano gli anni
Gli orologi inseguono ore
Il mio amore cammina tranquillo
Nessun tempo la riesce a ingannare
Incalza il giorno e si affrettano gli anni
Gli orologi inseguono ore
Il mio amore cammina tranquillo
Nessun tempo la riesce a ingannare
Era un giorno freddo d′inverno
E sulla strada ho incontrato il mio amore
Mentre intorno gente correva
Gridava certezze, vendeva opinioni
Pioveva forte là fuori
Lei mi ha raccolto e mi ha preso per mano
"È arrivato il tempo" mi ha detto dolce
Mi ha asciugato e mi ha offerto riparo
Se il vento soffia e grida forte
E la notte è gelida e scura
Il mio amore è un uccello che canta
E mi aspetta sotto la luna
Se il vento soffia e grida forte
E la notte è gelida e scura
Il mio amore è un uccello che canta
E mi aspetta sotto la luna

L'amour au temps du chaos

La radio appelle, le marchand crie
Le journaliste poursuit les mensonges
Mon amour sourit en silence
Il connaît la vérité, il connaît les choses
Parmi les guerres saintes pour les affaires nobles
Les gens à la recherche d'endroits sûrs
Mon amour me parle gentiment
Il ne craint pas les rêves, il ne craint pas l'avenir
Le jour se précipite et les années se précipitent
Les horloges poursuivent les heures
Mon amour marche tranquillement
Aucun temps ne peut la tromper
Le jour se précipite et les années se précipitent
Les horloges poursuivent les heures
Mon amour marche tranquillement
Aucun temps ne peut la tromper
C'était un jour froid d'hiver
Et sur la route j'ai rencontré mon amour
Alors que les gens autour couraient
Ils criaient des certitudes, vendaient des opinions
Il pleuvait fort dehors
Elle m'a recueilli et m'a pris la main
« Le temps est venu », m'a-t-elle dit doucement
Elle m'a séché et m'a offert un abri
Si le vent souffle et crie fort
Et la nuit est glaciale et sombre
Mon amour est un oiseau qui chante
Et m'attend sous la lune
Si le vent souffle et crie fort
Et la nuit est glaciale et sombre
Mon amour est un oiseau qui chante
Et m'attend sous la lune