Lyrics and translation Modena City Ramblers - La Luna Di Ferrara

La Luna Di Ferrara

Mamma non ti pentire di avermi insegnato
Ad avere fiducia in questo mondo malato,
è stato soltanto un incidente
è capitato a me ma non significa niente.
Mamma anche il dottore c′ha pensato due volte
Prima di firmare il mio certificato di morte;
Qualche piccolo dubbio sul torace schiacciato,
Per quei segni sul collo e il manganello spezzato.
Ma poi si è convinto sul movente arbitrato
Del resto il rapporto lo aveva spiegato.
Lailalaillà vola e va,
La luna di Ferrara veglia la città,
Lailalaillà la notte qua è un pugno o una carezza
Chissà chi lo deciderà!?
Mamma non crederai vero a chi sputa sentenze
E sulle divise vomita maldicenze?
Tutti tipi drogati da centro sociale
Se l'Italia è una fogna ci son loro a sguazzare.
Mamma ho sempre pensato che non debbo temere
Se per strada ti ferma un poliziotto o un carabiniere,
Se mi trovavo a passare per il posto sbagliato
Se c′era un che di storto in come ho guardato;
La colpa era mia che non mi son presentato,
La colpa era mia che sono inciampato
Lailalaillà vola e va,
La luna di Ferrara veglia la città,
Lailalaillà la notte qua è un pugno o una carezza
Chissà chi lo deciderà!?
Mamma non ci pensare è destino beffardo
Che non manda mai pace e con me è stato bastardo
Il sentiero dei lupi assetati di sangue
A volte ti canta la strada elegante.
Ti prego non ti dolere per come mi hanno trattato
Un lupo non piange mai sul sangue versato.
E comunque giustizia non riporterà indietro
I miei diciott'anni e il correre inquieto,
I miei diciott'anni e il loro segreto,
I miei diciott′anni fatti a pezzi per strada
Una notte di settembre da belve in divisa.

Луна Феррары

Мама, не жалей, что учила меня
Верить в этот больной мир,
Это был всего лишь несчастный случай,
Это случилось со мной, но это ничего не значит.
Мама, даже доктор дважды подумал,
Прежде чем подписать мое свидетельство о смерти;
Некоторые небольшие сомнения по поводу раздавленной грудной клетки,
Из-за этих следов на шее и сломанной дубинки.
Но потом он убедился в произвольном мотиве,
В конце концов, отчет все объяснил.
Лайлалайлла летит и плывет,
Луна Феррары охраняет город,
Лайлалайлла ночь здесь — это удар или ласка,
Кто знает, кто решит!?
Мама, ты же не поверишь тем, кто выплевывает приговоры
И изрыгает ругательства на форму?
Все эти наркоманы из социального центра,
Если Италия — сточная канава, то они там барахтаются.
Мама, я всегда думал, что не должен бояться,
Если на улице тебя остановит полицейский или карабинер,
Если я оказался не в том месте не в то время,
Если что-то было не так в том, как я смотрел;
Виноват был я, что не представился,
Виноват был я, что споткнулся.
Лайлалайлла летит и плывет,
Луна Феррары охраняет город,
Лайлалайлла ночь здесь — это удар или ласка,
Кто знает, кто решит!?
Мама, не думай об этом, это злая судьба,
Которая никогда не посылает покоя, и со мной она была жестока.
Тропа волков, жаждущих крови,
Иногда поет тебе изысканную песню.
Прошу тебя, не скорби о том, как со мной обошлись,
Волк никогда не плачет над пролитой кровью.
И в любом случае, правосудие не вернет
Мои восемнадцать лет и мою беспокойную беготню,
Мои восемнадцать лет и их секрет,
Мои восемнадцать лет, разорванные на куски на улице
Сентябрьской ночью зверями в форме.