Lyrics and translation Modena City Ramblers - La Stagioun Di Delinqueint
Un!
L′è
arivè
la
fin
ed
la
stagioun
di
delinqueint,
Un!
La
saison
des
délinquants
est
terminée,
L'è
finida
la
cucagna
La
fête
est
finie
Du!
I
v′an
détt
d'ander
a
cà
setzeintutanta
volt
Deux!
On
m'a
dit
de
rentrer
à
la
maison
cent
soixante-dix
fois
Ma
a
ì
fat
sèimper
finta
ed
gninta
Mais
j'ai
toujours
fait
semblant
de
ne
rien
voir
Tri!
An
se
psiva
menga
piò
ander
avanti
acsé
Trois!
On
ne
pouvait
plus
continuer
comme
ça
A
sam
quesi
andèe
in
malora!
On
allait
presque
sombrer!
Oh!
A
sam
stoff
dal
bali
cà
sii
sèimper
drée
a
cunter,
Oh!
J'en
ai
assez
de
ces
valses
de
salon
où
tu
es
toujours
en
train
de
compter,
A
s'è
andèe
zò
la
cadèina
La
chaîne
a
cédé
Quanta
fadiga
per
salter
la
riga
Combien
d'efforts
pour
sauter
la
ligne
Quant
azidèint
da
biaser
fra
i
dèint
Combien
de
désagréments
à
grincer
des
dents
Quanta
sfortuna
per
chi
à
cherdu
a
la
luna
Combien
de
malchance
pour
ceux
qui
ont
cru
à
la
lune
E
chi
cherdiva
al
barzelèt
al
s′è
desdèe
puvrètt
Et
ceux
qui
ont
cru
au
collier
se
sont
trompés,
pauvres
chères
Sinch!
A′v
guardeven
toti
al
siri
a
la
televisioun
Cinq!
Tout
le
monde
te
regardait
au
soir
à
la
télévision
A
sparer
dal
pistuledi
À
tirer
des
pistolets
Sée!
L'è
finii
la
segra
e
adèss
bisogna
ander
a
lètt,
Six!
Le
bal
est
fini,
et
maintenant
il
faut
aller
se
coucher,
L′era
l'ultem
gir
d′la
giostra
C'était
le
dernier
tour
de
la
fête
foraine
Quanta
fadiga
per
salter
la
riga
Combien
d'efforts
pour
sauter
la
ligne
Quant
azidèint
da
biaser
fra
i
dèint
Combien
de
désagréments
à
grincer
des
dents
Quanta
sfortuna
per
chi
à
cherdu
a
la
luna
Combien
de
malchance
pour
ceux
qui
ont
cru
à
la
lune
E
chi
cherdiva
al
barzelèt
al
s'è
desdèe
puvrètt
Et
ceux
qui
ont
cru
au
collier
se
sont
trompés,
pauvres
chères
Tira
tira
al
cariulèin
fin
c′a
gh'è
un
bicer
ed
vèin
Tirez,
tirez
sur
le
chariot
jusqu'à
ce
qu'il
y
ait
un
verre
de
vin
Tira
tira
la
cariola,préma
o
dop
a
cambia
la
gnola!
Tirez,
tirez
sur
la
brouette,
tôt
ou
tard,
le
ton
changera!
Sètt!L'è
arivè
la
fin
ed
la
stagioun
di
delinqueint,
Sept!
La
saison
des
délinquants
est
terminée,
L′è
finida
la
baraca
La
foire
est
finie
Veh!
A
speram
che
st′etra
volta
as
pòsa
ster
tranquéll,
Huit!
J'espère
qu'on
pourra
rester
tranquille
cette
fois,
A
sam
stoff
di
chelz
a
l'orba
J'en
ai
assez
de
ces
regards
perdus
Quanta
fadiga
per
salter
la
riga
Combien
d'efforts
pour
sauter
la
ligne
Quant
azidèint
da
biaser
fra
i
dèint
Combien
de
désagréments
à
grincer
des
dents
Quanta
sfortuna
per
chi
à
cherdu
a
la
luna
Combien
de
malchance
pour
ceux
qui
ont
cru
à
la
lune
E
chi
cherdiva
al
barzelèt
al
s′è
desdèe
puvrètt
Et
ceux
qui
ont
cru
au
collier
se
sont
trompés,
pauvres
chères
Rate the translation
1
Mia Dolce Rivoluzionaria
2 Mama Africa
3 Prologo
4 Stranger In Birkenau
5 Come Nuvole Lontane
6 Il Treno dei Folli
7 La Stagioun Di Delinqueint
8 Risamargo
9 Mala Sirena
10 I Prati di Bismantova
11 Intermezzo
12 Il Paese Delle Meraviglie
13 Western Union
14 Le Strade di Crawford
15 Oltre la Guerra E la Paura
16 Tota la Sira
17 La musica del tempo
18 Quel Giorno a Primavera
2 Mama Africa
3 Prologo
4 Stranger In Birkenau
5 Come Nuvole Lontane
6 Il Treno dei Folli
7 La Stagioun Di Delinqueint
8 Risamargo
9 Mala Sirena
10 I Prati di Bismantova
11 Intermezzo
12 Il Paese Delle Meraviglie
13 Western Union
14 Le Strade di Crawford
15 Oltre la Guerra E la Paura
16 Tota la Sira
17 La musica del tempo
18 Quel Giorno a Primavera
Attention! Feel free to leave feedback.