Lyrics and translation Modena City Ramblers - Lettera dal fronte

Lettera dal fronte

L′amore è rimasto agli uccelli
Non c'e posto per il ricordo
Le lettere che mi spedisci
Dormono in qualche stazione
Questa guerra non vede la fine
L′accampamento è una prigione
L'inverno ha coperto i pensieri
Poi l'estate li ha sciolti nel fango
Questo tempo ingessa il mio cuore
Solo gli uccelli sanno volare
L′illusione è finita da un pezzo
Di vincere per un mondo migliore
Il nemico ci guarda dai monti
Al tramonto i binocoli brillano
Anche da loro forse qualcuno
Sogna di essere uccello
Le lettere che mi spedisci
Dormono in qualche stazione
Ti prego, non cercarmi fintanto
Che un merlo non ti picchia alla porta

Письмо с фронта

Любовь осталась лишь птицам,
Нет места воспоминаниям.
Письма, что ты мне пишешь,
Спят на какой-то станции.
Войне этой не видно конца,
Лагерь наш словно тюрьма.
Зима укрыла все мысли,
А лето их в грязи растопило.
Время сковало сердце мое льдом,
Только птицы умеют летать.
Иллюзии давно уж разбиты
О мире, что станет лучше потом.
Враг смотрит на нас с горных высот,
На закате блестят бинокли.
Быть может, и там кто-то тоже
Мечтает стать птицей на миг.
Письма, что ты мне пишешь,
Спят на какой-то станции.
Прошу, не ищи меня, милая, до тех пор,
Пока черный дрозд не постучится в твою дверь.