Lyrics and translation Modena City Ramblers - Macondo Express

Macondo Express

Il treno corre forte si divora la foresta
Ay madre! Esta llegando un tren de extranos pasajeros
Il circo arriva in piazza ed il villaggio si risveglia.
Y todo el mundo sale para dal la bienvenida

Arcadio e Pablo Marquez sono in fila dai tatuaggi,
E il piccolo Buendia è sul vagone con il ghiaccio.
Hay magos, hay acrobates, hay juventud rebelde
Fucili muti, amigos, non si spara sui pagliacci.

Non spari comandante, non mi spari presidente.
Non s'immischi trafficante, sta arrivando la feria
Con il Macondo express oh oh oh oh oh oh...

Del expreso del Hielo saliron los equipos
Signori su il sipario, il sogno folle ha preso vita.
Soné que la neve ardia y el fuego se helaba
Il drago sputa fuoco sull'America perdida.

La fiesta è cominciata coi tamburi e le chitarre,
Il carro dei gitani porta ghiaccio, note e fiamme.
Como me desperte mi sueno estaba realizado
Fucili muti, amigos, non si spara sui pagliacci.

Non spari comandante, non mi spari presidente.
Non s'immischi trafficante, sta arrivando la feria
Con il Macondo express...

Macondo Express

Le train roule vite, il dévore la forêt
Ay madre! Un train arrive avec des passagers étranges
Le cirque arrive sur la place et le village s'éveille.
Et tout le monde sort pour lui souhaiter la bienvenue

Arcadio et Pablo Marquez sont en ligne pour les tatouages,
Et le petit Buendia est dans le wagon avec la glace.
Il y a des magiciens, des acrobates, des jeunes rebelles
Des fusils silencieux, mes amis, on ne tire pas sur les clowns.

Ne tire pas, commandant, ne me tire pas, président.
Ne t'immisce pas, trafiquant, le carnaval arrive
Avec le Macondo Express oh oh oh oh oh oh...

De l'express de la glace, les équipes sont descendues
Messieurs, levez le rideau, le rêve fou a pris vie.
J'ai rêvé que la neige brûlait et que le feu gèle
Le dragon crache du feu sur l'Amérique perdue.

La fête a commencé avec les tambours et les guitares,
Le char des gitans apporte de la glace, des notes et des flammes.
Comme je me suis réveillé, mon rêve était devenu réalité
Des fusils silencieux, mes amis, on ne tire pas sur les clowns.

Ne tire pas, commandant, ne me tire pas, président.
Ne t'immisce pas, trafiquant, le carnaval arrive
Avec le Macondo Express...