Lyrics and translation Modena City Ramblers - Mani in tasca, rami nel bosco

Mani in tasca, rami nel bosco

Leggera come se nulla potesse cambiarla
Ogni cosa rimanga al suo posto
Fra mani in tasca e rami nel bosco
Per trattenere la luce di nascosto
Di guardia, fare la guardia alla pace ha un costo
Dice chi è ricco di questo è disposto
Allora fermi, divise e giubbotto
Che quelli sparano e non è un complotto
Quelli pregano, male e col botto
È notte, viene la notte, c'è chi di pace ora riposa
C'è chi la veste da venere o sposa
Ma non per tutti è la stessa cosa
In un tramonto, la spina o la rosa
Lascia che il cielo nel buio esploda
In una nuvola rossa di fuoco
In uno sguardo rivolto a ogni luogo
Lontano, chi la paura la tiene distante
Un solo uomo che cosa può fare
Come un lupo ha bisogno del branco
Come un lupo ha bisogno di un capo
Ripeti, ripeti, ripeti, ripeti che sei luce
E non quel vaso rovesciato con ancora l'odore del fiore
È notte, viene la notte, c'è chi di pace ora riposa
C'è chi la veste da venere o sposa
Ma non per tutti è la stessa storia
In un tramonto, la spina o la rosa
Lascia che il cielo nel buio esploda
In una nuvola rossa di fuoco
In uno sguardo rivolto a ogni luogo
Ripeti, ripeti, ripeti, ripeti che sei luce
E non quel vaso rovesciato con ancora l'odore del fiore

Mains dans les poches, branches dans la forêt

Léger comme si rien ne pouvait le changer
Tout reste en place
Avec les mains dans les poches et les branches dans la forêt
Pour retenir la lumière en cachette
Garder la paix a un prix
Dit celui qui est riche de cela
Alors, arrêtez-vous, uniformes et blouson
Parce qu'ils tirent et ce n'est pas un complot
Ils prient, mal et avec fracas
C'est la nuit, la nuit arrive, certains se reposent en paix maintenant
Certains la vêtent de Vénus ou d'épouse
Mais ce n'est pas la même chose pour tout le monde
Dans un coucher de soleil, l'épine ou la rose
Laisse le ciel exploser dans l'obscurité
Dans un nuage rouge de feu
Dans un regard tourné vers chaque endroit
Lointain, celui qui tient la peur à distance
Un seul homme, que peut-il faire ?
Comme un loup a besoin de sa meute
Comme un loup a besoin d'un chef
Répète, répète, répète, répète que tu es lumière
Et non ce vase renversé avec encore l'odeur de la fleur
C'est la nuit, la nuit arrive, certains se reposent en paix maintenant
Certains la vêtent de Vénus ou d'épouse
Mais ce n'est pas la même histoire pour tout le monde
Dans un coucher de soleil, l'épine ou la rose
Laisse le ciel exploser dans l'obscurité
Dans un nuage rouge de feu
Dans un regard tourné vers chaque endroit
Répète, répète, répète, répète que tu es lumière
Et non ce vase renversé avec encore l'odeur de la fleur