Lyrics and translation Modena City Ramblers - Mani in tasca, rami nel bosco

Mani in tasca, rami nel bosco

Leggera come se nulla potesse cambiarla
Ogni cosa rimanga al suo posto
Fra mani in tasca e rami nel bosco
Per trattenere la luce di nascosto
Di guardia, fare la guardia alla pace ha un costo
Dice chi è ricco di questo è disposto
Allora fermi, divise e giubbotto
Che quelli sparano e non è un complotto
Quelli pregano, male e col botto
È notte, viene la notte, c'è chi di pace ora riposa
C'è chi la veste da venere o sposa
Ma non per tutti è la stessa cosa
In un tramonto, la spina o la rosa
Lascia che il cielo nel buio esploda
In una nuvola rossa di fuoco
In uno sguardo rivolto a ogni luogo
Lontano, chi la paura la tiene distante
Un solo uomo che cosa può fare
Come un lupo ha bisogno del branco
Come un lupo ha bisogno di un capo
Ripeti, ripeti, ripeti, ripeti che sei luce
E non quel vaso rovesciato con ancora l'odore del fiore
È notte, viene la notte, c'è chi di pace ora riposa
C'è chi la veste da venere o sposa
Ma non per tutti è la stessa storia
In un tramonto, la spina o la rosa
Lascia che il cielo nel buio esploda
In una nuvola rossa di fuoco
In uno sguardo rivolto a ogni luogo
Ripeti, ripeti, ripeti, ripeti che sei luce
E non quel vaso rovesciato con ancora l'odore del fiore

Руки в карманах, ветви в лесу

Легкая, словно ничто не может её изменить,
Каждая вещь остается на своем месте.
Между руками в карманах и ветвями в лесу,
Чтобы тайно удержать свет.
Стоять на страже, охранять мир имеет свою цену,
Говорит тот, кто богат этим и готов.
Тогда стой, форма и куртка,
Потому что они стреляют, и это не заговор.
Они молятся, злобно и со взрывом.
Ночь, наступает ночь, кто-то сейчас покоится в мире.
Кто-то одевает её как Венеру или невесту,
Но не для всех это одно и то же.
В закате, шип или роза.
Пусть небо взорвется во тьме
В красном облаке огня.
Взглядом, обращенным к каждому месту,
Вдали, тот, кто держит страх на расстоянии.
Что может сделать один человек?
Как волк, он нуждается в стае.
Как волк, он нуждается в вожаке.
Повторяй, повторяй, повторяй, повторяй, что ты свет,
А не тот опрокинутый сосуд, всё ещё хранящий запах цветка.
Ночь, наступает ночь, кто-то сейчас покоится в мире.
Кто-то одевает её как Венеру или невесту,
Но не для всех это одна и та же история.
В закате, шип или роза.
Пусть небо взорвется во тьме
В красном облаке огня.
Взглядом, обращенным к каждому месту.
Повторяй, повторяй, повторяй, повторяй, что ты свет,
А не тот опрокинутый сосуд, всё ещё хранящий запах цветка.