Music of the Time - Modena City Ramblers translation in German

Music of the Time

Here's the music, the music of the time
It knows how to get you listening
Here's the music, the music of the time
It knows how to get you listening

Rises over the confused voices
Rises over the noise of the day
Rises over the confused voices
Rises over the noise of the day

Crosses borders and goes through walls
It crosses borders and goes through walls
There's people who fear it and don't want to hear it
It's powerful and knows how to get you listening

The music has come, big and strong
It brought the rhythm from far away
And has a drum that resounds
A big ol' drum with a great big sound, yeah

It doesn't have one name only
But thousands of names in the same chant
It doesn't have one name only
But thousands of names in the same chant

And has a drum that resounds
It throbs and echoes on the wind
The music of the time
The music of the time

Here comes the music of the time
Here comes the music of the time
A thousand dreams in just one chant
And a thousand chants for a brand-new day

It goes deep inside your heart
You feel it and it talks to you
It has a rhythm from another time
It'll stay a while then go away

It crosses borders and goes through walls
It crosses borders and goes through walls
There's people who fear it and don't wanna hear it
It's powerful and knows how to get you listening

And then answers in a song
And then answers in just one song
And then answers in a song
And then answers in just one song

Eh, the music of the time
Eh, the music of the time
Eh, the music of the time
Eh, the music of the time

Eh, the music of the time (here comes the music of the time)
Here comes the music of the time
Eh, the music of the time (here comes the music of the time)
Here comes the music of the time
Eh, the music of the time (it's the music, the music of the time)
It's the music, the music of the time
Eh, the music of the time (it's the music, the music of the time)
It's the music, the music of the time

Musik der Zeit

Hier ist die Musik, die Musik der Zeit
Sie weiß, wie sie dich zum Zuhören bringt
Hier ist die Musik, die Musik der Zeit
Sie weiß, wie sie dich zum Zuhören bringt

Erhebt sich über die verwirrten Stimmen
Erhebt sich über den Lärm des Tages
Erhebt sich über die verwirrten Stimmen
Erhebt sich über den Lärm des Tages

Überschreitet Grenzen und geht durch Wände
Sie überschreitet Grenzen und geht durch Wände
Es gibt Menschen, die sie fürchten und sie nicht hören wollen
Sie ist mächtig und weiß, wie sie dich zum Zuhören bringt

Die Musik ist gekommen, groß und stark
Sie brachte den Rhythmus von weit her
Und hat eine Trommel, die widerhallt
Eine große alte Trommel mit einem mächtigen Klang, ja

Sie hat nicht nur einen einzigen Namen
Sondern tausende Namen im selben Gesang
Sie hat nicht nur einen einzigen Namen
Sondern tausende Namen im selben Gesang

Und hat eine Trommel, die widerhallt
Sie pocht und hallt wider im Wind
Die Musik der Zeit
Die Musik der Zeit

Hier kommt die Musik der Zeit
Hier kommt die Musik der Zeit
Tausend Träume in nur einem Gesang
Und tausend Gesänge für einen brandneuen Tag

Sie dringt tief in dein Herz ein
Du fühlst sie und sie spricht zu dir
Sie hat einen Rhythmus aus einer anderen Zeit
Sie wird eine Weile bleiben und dann weggehen

Sie überschreitet Grenzen und geht durch Wände
Sie überschreitet Grenzen und geht durch Wände
Es gibt Menschen, die sie fürchten und sie nicht hören wollen
Sie ist mächtig und weiß, wie sie dich zum Zuhören bringt

Und dann antwortet sie in einem Lied
Und dann antwortet sie in nur einem Lied
Und dann antwortet sie in einem Lied
Und dann antwortet sie in nur einem Lied

Eh, die Musik der Zeit
Eh, die Musik der Zeit
Eh, die Musik der Zeit
Eh, die Musik der Zeit

Eh, die Musik der Zeit (hier kommt die Musik der Zeit)
Hier kommt die Musik der Zeit
Eh, die Musik der Zeit (hier kommt die Musik der Zeit)
Hier kommt die Musik der Zeit
Eh, die Musik der Zeit (es ist die Musik, die Musik der Zeit)
Es ist die Musik, die Musik der Zeit
Eh, die Musik der Zeit (es ist die Musik, die Musik der Zeit)
Es ist die Musik, die Musik der Zeit