Lyrics and translation Modena City Ramblers - Occupy World Street (Live at Estragon, Bologna / 2014)

Occupy World Street (Live at Estragon, Bologna / 2014)

In tenda nel parchi della città,
In piazza di fronte alla polizia,
Sventolano bandiere, è come un arcobaleno.
Non c'è un capo, non c'è partito,
Il 99 per cento,
In cento lingue diverse intonano "equità"!
Dalla Primavera di Tahrir al morso della Grande Mela,
Ricorda i Chicago Eight, Robin Hood che sfida la NATO!
Hey Mister, segui il tuo cuore!
Deve esserci un mondo diverso,
Aspetta oltre questa finanza e le mafie corporate.
"Occupy World Street"!
The only solution is world revolution
We don't need Wall Street to build our society!
La lezione già l'hanno imparata,
Non cadranno in provocazione,
è un'eco lontana nel tempo,
La Storia aiuta a capire.
Non bastano più i proiettili
A tacere la rivolta
E non li addomesticherete,
In troppi hanno pagato.
"Occupy World Street"!
The only solution is world revolution
We don't need Wall Street to build our society!
In tenda nei parchi della città
O in piazza di fronte alla polizia,
Sventolano bandiere, è come un arcobaleno.
Non c'è un capo, non c'è partito,
Sono il 99 per cento,
In cento lingue diverse
"Occupy World Street"! "Occupy World Street"!
"Occupy World Street"! "Occupy World Street"!
The only solution is world revolution
We don't need Wall Street to build our society!
Come on all you diggers and modern levellers,
This world is ours, we are the majority!

Захвати Уолл-стрит (Живое выступление в Эстрагоне, Болонья / 2014)

В палатках, в парках города,
На площади, прямо перед полицией,
Реют флаги, словно радуга.
Нет лидера, нет партии,
99 процентов,
На сотне языков скандируют "справедливость"!
От Тахрирской весны до укуса Большого Яблока,
Вспомни Чикагскую восьмерку, Робин Гуда, бросающего вызов НАТО!
Эй, милая, следуй за своим сердцем!
Должен быть другой мир,
Он ждет за гранью этой финансовой системы и корпоративных мафий.
"Захвати Уолл-стрит"!
Единственное решение — мировая революция.
Нам не нужна Уолл-стрит, чтобы построить наше общество!
Урок уже усвоен,
Они не поддадутся на провокации,
Это далекое эхо во времени,
История помогает понять.
Больше не хватит пуль,
Чтобы заглушить восстание,
И вы их не приручите,
Слишком многие заплатили.
"Захвати Уолл-стрит"!
Единственное решение — мировая революция.
Нам не нужна Уолл-стрит, чтобы построить наше общество!
В палатках, в парках города,
Или на площади, прямо перед полицией,
Реют флаги, словно радуга.
Нет лидера, нет партии,
Это 99 процентов,
На сотне языков
"Захвати Уолл-стрит"! "Захвати Уолл-стрит"!
"Захвати Уолл-стрит"! "Захвати Уолл-стрит"!
Единственное решение — мировая революция.
Нам не нужна Уолл-стрит, чтобы построить наше общество!
Вперед, все вы, земледельцы и современные уравнители,
Этот мир наш, мы — большинство!