Lyrics and translation Modena City Ramblers - Primo potere

Primo potere

Un tempo nella storia nasceva il capitale
Il commercio era la porta il petrolio la sua chiave
Il dollaro saliva mentre Nixon sorrideva
E dalla guerra fredda un nuovo esercito cresceva
E vennero sceicchi insieme a ricchi colonnelli
Con capi di partito e giovani ribelli
Di colpo il terrorismo calava le sue ombre
E il mondo fu assordato dal rumore delle bombe
E′ sempre stato così non ci sono bandiere
Da una parte la gente e dall'altra il potere

Ed è ancora così con le sue nuove frontiere
Da una parte la gente e dall′altra il potere
Fu presentato il conto di oltre cinquecento guerre
Da vecchi faccendieri con valigette in pelle
E un passaporto giusto per saltare ogni controllo
Da Beirut a Zurigo e dal Nicaragua al Congo
Il prezzo era salato e adesso girano cambiali
In europetroldollari in banche nazionali
Mafiosi e finanzieri si contendono gli stati
Nel nome dei consumi dentro a liberi mercati
E' sempre stato così non ci sono bandiere
Da una parte la gente e dall'altra il potere
Ed è ancora così con le sue nuove frontiere
Da una parte la gente e dall′altra il potere
E′ sempre stato così non ci sono bandiere
Da una parte la gente e dall'altra il potere
Ed è ancora così con le sue nuove frontiere
Da una parte la gente e dall′altra il potere

Первая власть

Когда-то в истории родился капитал
Торговля была воротами, а нефть его ключом
Доллар рос, а Никсон улыбался
И во время холодной войны появилась новая армия
И пришли шейхи вместе с богатыми полковниками
С главами партий и молодыми мятежниками
Внезапно терроризм отбросил свои тени
И мир оглушил шум бомб
Так было всегда, нет флагов
С одной стороны люди, а с другой власть

И так до сих пор, со своими новыми границами
С одной стороны люди, а с другой власть
Был выставлен счет за более чем пятьсот войн
Старыми дельцами с кожаными портфелями
И всего лишь одним паспортом, чтобы избежать любого контроля
От Бейрута до Цюриха и от Никарагуа до Конго
Цена была высока, и теперь ходят векселя
В европетродолларах в национальных банках
Мафиози и финансисты борются за государства
Во имя потребления на свободных рынках
Так было всегда, нет флагов
С одной стороны люди, а с другой власть
И так до сих пор, со своими новыми границами
С одной стороны люди, а с другой власть
Так было всегда, нет флагов
С одной стороны люди, а с другой власть
И так до сих пор, со своими новыми границами
С одной стороны люди, а с другой власть