Lyrics and translation Modena City Ramblers - Quel Giorno a Primavera

Quel Giorno a Primavera

Dopo la tempesta, viene sempre il sereno
Si disse come augurio di ventura
E dopo il banchetto i caimani e gli sciacalli
Se ne andarono sul fare della sera
Banchieri e opinionisti saltaron sulla scena
Spartendosi i brandelli della preda
Solerti portaborse e onorevoli in carriera
Passarono il confine in silenzio
Prima che fosse mattina
Di quel giorno di primavera

E qualche Masaniello senza crederci nemmeno
Propose slogan dai capelli bianchi
Ma subito la folla in coda per i saldi
Gli rispose con bordate di pernacchie
Consulenti e manager cambiarono stock options
Con titoli e promesse al portatore
Cooperatori avidi e furbetti di quartiere
S′insegnarono sul come riciclarsi
In pentimenti e altre bandiere
In quel giorno a primavera
In quel giorno a primavera!

Si sparsero le voci di un cambio della guardia
Mentre i corvi volavano sul fiume
Ma presto banditori e moderne chiromanti
Spacciarono illusioni e nuovi incanti
Anarchici delusi e indomiti cosacchi
Si convinsero che un'altra era la strada
E mentre istituivano processi alle intenzioni
Un bimbo alzò gli occhi e vide il nonno
Piangere di rabbia
In quel giorno a primavera

Notabili di Chiesa e parassiti intellettuali
Mischiarono ipocrisie e morali
E il popolo sovrano presentandosi alle casse
Reclamò i buoni scontro perle masse
Giovani precari puntarono sul mutuo
Contro le pensioni dei loro genitori
E i giudici stremati chiusero gli uffici
E partirono per un weekend di festa
Alla salute di tutti i condannati
In quel giorno a primavera

In quel giorno a primavera!

В тот весенний день

После бури всегда наступает затишье
Сказали мы, как пожелание удачи
А после пира кайманы и шакалы
Ушли с наступлением вечера
Банкиры и комментаторы выскочили на сцену
Разделив лоскуты добычи
Усердные помощники и занимающиеся карьерой члены парламента
Тихо перешли границу
Прежде чем наступило утро
В тот весенний день

А какой-то Мазаньелло, даже не веря в это
Предложил седые лозунги
Но толпа, выстроившаяся в очередь на распродаже
Ответила ему залпами насмешек
Консультанты и менеджеры сменили опционы на акции
На титулы и обещания на предъявителя
Алчные кооператоры и мелкие мошенники
Узнали друг у друга, как переквалифицироваться
В раскаявшихся и других знамен
В тот весенний день
В тот весенний день!

Разлетелись слухи о смене караула
Пока вороны парили над рекой
Но вскоре глашатаи и современные хироманты
Раздавали иллюзии и новые чары
Разочарованные анархисты и несгибаемые казаки
Убедили себя, что другой путь — тупик
И пока они устраивали процессы над намерениями
Мальчик поднял глаза и увидел деда
Плачущего от злости
В тот весенний день

Церковные сановники и интеллектуальные паразиты
Смешали лицемерие и мораль
А суверенный народ, подойдя к кассам
Потребовал бонусы для масс
Молодые и безработные выбрали ипотеку
Вместо пенсий своих родителей
А уставшие судьи закрыли свои конторы
И отправились на праздничный уик-энд
За здоровье всех осужденных
В тот весенний день

В тот весенний день!