Ragas pin de stras - Modena City Ramblers translation in German

Ragas pin de stras

Studia m'arcmand dis la mâma
Che l'ignorânsa l'è umâna
Studiê ragâs pin de strâs
La cultura la t' fa dvintêr grâs
Studia m"arcmand, impêra
Ed tòtt al mònd i sòo fât

E stamatéina sun partì cun't in spâla un badìl - Tornerai! Tornerai!
Che mel ch"a vaga am suplìs int un curtil in Brasìl - Scaverai! Scaverai!
Sun stê a studiêrp in facoltê, m'ìven dèt acsè - Troverai! Troverai!
Intant che fniva cun j esam a i'ò capì - Te ne andrai! Te ne andrai!

Volerai, con ali in spalla e vedrai
Quanto piccoli siam da lassù
Quanto grande è il mondo quaggiù

Pò mia capì perché a la n l'è sucèss acsè - Capirai! Capirai!
Sun stê in afètt soquânt ân cun di ragâs albanèis - Pagherai! Pagheraì!
Che pò a la fin a sun partì, sun mia scapë - Scapperai! Scapperai!
L'è na ròtura ed maròn per tòtt al teimp ch"i"ò butê - Volerai! Volerai!

Volerò, con ali in spalla e vedrò
Quanto piccoli siam da lassù
Quanto grande è il mondo laggiù

Studia m"arcmand dis la mâma
Studiê ragâs pin de strâs '

Ragas pin de stras

Lerne, hat die Mutter gesagt
Dass Unwissenheit menschlich ist
Lerne, Jungs voller Ärger
Bildung macht dich groß
Lerne, hör zu, versteh
Und die ganze Welt ist schon gemacht

Und heute Morgen bin ich gegangen mit einer Schaufel auf der Schulter - Kehr zurück! Kehr zurück!
Dass ich in einem Hof in Brasilien schuften muss - Graben wirst du! Graben wirst du!
Ich studierte an der Uni, so sagten sie - Finden wirst du! Finden wirst du!
Doch als die Prüfungen vorbei waren, verstand ich - Gehen wirst du! Gehen wirst du!

Fliegen wirst du, mit Flügeln auf den Schultern und sehen
Wie winzig wir von da oben sind
Wie groß die Welt hier unten ist

Ich kann nicht verstehen, warum es so gekommen ist - Verstehen wirst du! Verstehen wirst du!
Ich war einige Jahre mit albanischen Jungs zusammen - Bezahlen wirst du! Bezahlen wirst du!
Doch am Ende bin ich gegangen, entkam nicht - Fliehen wirst du! Fliehen wirst du!
Es ist ein Bruch von Braun für all die Zeit, die ich investiert habe - Fliegen wirst du! Fliegen wirst du!

Fliegen werde ich, mit Flügeln auf den Schultern und sehen
Wie winzig wir von da oben sind
Wie groß die Welt dort unten ist

Lerne, hat die Mutter gesagt
Lerne, Jungs voller Ärger