Lyrics and translation Modena City Ramblers - Ragas pin de stras

Ragas pin de stras

Studia m'arcmand dis la mâma
Che l'ignorânsa l'è umâna
Studiê ragâs pin de strâs
La cultura la t' fa dvintêr grâs
Studia m"arcmand, impêra
Ed tòtt al mònd i sòo fât

E stamatéina sun partì cun't in spâla un badìl - Tornerai! Tornerai!
Che mel ch"a vaga am suplìs int un curtil in Brasìl - Scaverai! Scaverai!
Sun stê a studiêrp in facoltê, m'ìven dèt acsè - Troverai! Troverai!
Intant che fniva cun j esam a i'ò capì - Te ne andrai! Te ne andrai!

Volerai, con ali in spalla e vedrai
Quanto piccoli siam da lassù
Quanto grande è il mondo quaggiù

Pò mia capì perché a la n l'è sucèss acsè - Capirai! Capirai!
Sun stê in afètt soquânt ân cun di ragâs albanèis - Pagherai! Pagheraì!
Che pò a la fin a sun partì, sun mia scapë - Scapperai! Scapperai!
L'è na ròtura ed maròn per tòtt al teimp ch"i"ò butê - Volerai! Volerai!

Volerò, con ali in spalla e vedrò
Quanto piccoli siam da lassù
Quanto grande è il mondo laggiù

Studia m"arcmand dis la mâma
Studiê ragâs pin de strâs '

Ragas pin de stras

Ma mère m'a toujours dit
Que l'ignorance est humaine
Étudie, mon amour, plein de rêves
La culture te fait grandir
Étudie, mon amour, apprends
Et tout le monde est fait

Et ce matin, je suis parti avec une pelle sur l'épaule - Tu reviendras ! Tu reviendras !
Que je me souvienne, j'ai été embauché dans une cour au Brésil - Tu creuseras ! Tu creuseras !
J'ai étudié à la faculté, ils m'ont dit ainsi - Tu trouveras ! Tu trouveras !
Alors que je finissais mes examens, j'ai compris - Tu partiras ! Tu partiras !

Tu voudras, avec des ailes sur tes épaules et tu verras
Comme nous sommes petits d'en haut
Comme le monde est grand ici-bas

Je ne comprends pas pourquoi cela ne s'est pas passé comme ça - Tu comprendras ! Tu comprendras !
J'ai été en affaires pendant plusieurs années avec des enfants albanais - Tu paieras ! Tu paieras !
Enfin, j'ai quitté, je ne me suis pas enfui - Tu t'échapperas ! Tu t'échapperas !
C'est une perte de temps pour tout le temps que j'ai gaspillé - Tu voler ! Tu voler !

Je volerai, avec des ailes sur mes épaules et je verrai
Comme nous sommes petits d'en haut
Comme le monde est grand ici-bas

Ma mère m'a toujours dit
Étudie, mon amour, plein de rêves'