Lyrics and translation Modena City Ramblers - Ragas pin de stras

Ragas pin de stras

Studia m'arcmand dis la mâma
Che l'ignorânsa l'è umâna
Studiê ragâs pin de strâs
La cultura la t' fa dvintêr grâs
Studia m"arcmand, impêra
Ed tòtt al mònd i sòo fât

E stamatéina sun partì cun't in spâla un badìl - Tornerai! Tornerai!
Che mel ch"a vaga am suplìs int un curtil in Brasìl - Scaverai! Scaverai!
Sun stê a studiêrp in facoltê, m'ìven dèt acsè - Troverai! Troverai!
Intant che fniva cun j esam a i'ò capì - Te ne andrai! Te ne andrai!

Volerai, con ali in spalla e vedrai
Quanto piccoli siam da lassù
Quanto grande è il mondo quaggiù

Pò mia capì perché a la n l'è sucèss acsè - Capirai! Capirai!
Sun stê in afètt soquânt ân cun di ragâs albanèis - Pagherai! Pagheraì!
Che pò a la fin a sun partì, sun mia scapë - Scapperai! Scapperai!
L'è na ròtura ed maròn per tòtt al teimp ch"i"ò butê - Volerai! Volerai!

Volerò, con ali in spalla e vedrò
Quanto piccoli siam da lassù
Quanto grande è il mondo laggiù

Studia m"arcmand dis la mâma
Studiê ragâs pin de strâs '

Оборванцы с улиц

Учись, сынок, говорит мама,
Что невежество – это порок.
Учитесь, уличные оборванцы,
Культура сделает вас вальяжными.
Учись, сынок, настаивает она,
Обо всех делах этого мира.

И этим утром я ушел с лопатой на плече - Вернешься! Вернешься!
Что мне работать на рисовой плантации в Бразилии - Будешь копать! Будешь копать!
Я учился на факультете, мне так сказали - Найдешь! Найдешь!
Пока я сдавал экзамены, я понял - Уйдешь! Уйдешь!

Взлетишь, с крыльями за спиной, и увидишь,
Какие мы маленькие оттуда,
Какой большой мир здесь, внизу.

Не могу понять, почему так получилось - Поймешь! Поймешь!
Я несколько лет общался с албанскими парнями - Заплатишь! Заплатишь!
Что в конце концов я уехал, не убежал - Сбежишь! Сбежишь!
Это пустая трата времени, которое я потратил - Улетишь! Улетишь!

Взлечу, с крыльями за спиной, и увижу,
Какие мы маленькие оттуда,
Какой большой мир там, внизу.

Учись, сынок, говорит мама,
Учитесь, уличные оборванцы.