Lyrics and translation Modena City Ramblers - Seduto sul tetto del mondo

Seduto sul tetto del mondo

Seduto sul tetto del mondo
Gli occhi chiusi a respirare
A inseguire i profumi e i rumori
A rincorrere un pugno di soldi
Perduti tra le sabbie del tempo
Da chi baratta le vecchie illusioni,
Con promesse d′oro e d'argento
Pur sapendo che è inutile andare
Se hai già rinunciato a cercare
Seduto sul tetto del mondo
L′orizzonte comincia a parlare
E racconta di come la Storia
Sia una piccola traccia di luce
E di come talvolta la gente
Sia cieca perché vuole il buio
E aspetta dall'alto un segnale
E invoca un gesto regale
Da piccoli re di cartoni

Assis sur le toit du monde

Assis sur le toit du monde
Les yeux fermés pour respirer
À courir après les parfums et les bruits
À poursuivre une poignée d'argent
Perdus dans les sables du temps
Par ceux qui troquent les vieilles illusions,
Contre des promesses d'or et d'argent
Sachant pertinemment qu'il est inutile d'y aller
Si tu as déjà renoncé à chercher
Assis sur le toit du monde
L'horizon commence à parler
Et raconte comment l'Histoire
Est une petite trace de lumière
Et comment parfois les gens
Sont aveugles parce qu'ils veulent l'obscurité
Et attendent d'en haut un signal
Et invoquent un geste royal
De petits rois de cartons