Lyrics and translation Modena City Ramblers - Tant par tacher (The Athollhighlanders)
A
g′am
voia
ed
suner,
a
g'am
voia
ed
canter
J'ai
envie
de
jouer,
j'ai
envie
de
chanter
Par
tota
la
ginta
cl′è
gnuda
a
cateres
inco.
Pour
tous
ceux
qui
sont
venus
ici
aujourd'hui.
A
pinseven
ed
fer
un
ringraziameint,
Je
veux
vous
remercier,
A
vliven
fer
quel
ed
particuler.
Je
veux
le
faire
en
particulier.
A
g'am
voia
ed
suner,
a
g'am
voia
ed
canter
J'ai
envie
de
jouer,
j'ai
envie
de
chanter
Par
tota
la
ginta
cl′è
gnuda
a
cateres
inco.
Pour
tous
ceux
qui
sont
venus
ici
aujourd'hui.
Par
i
amig
ed
Sasol,
ed
Cherp
e
Milan,
Pour
nos
amis
de
Sasol,
de
Cherp
et
de
Milan,
Par
qui
ed
Bulagna
e
i
Napoletan.
Pour
ceux
de
Bologne
et
les
Napolitains.
S′a
gh'è
di
ner
s′a
gh'è
di
bianc
Qu'il
y
ait
des
noirs
ou
des
blancs
Ades
a
tacam
mo
par
tot
quant.
Maintenant,
on
commence
pour
tout
le
monde.
Par
i
amig
ed
Sasol,
ed
Cherp
e
Milan.
Pour
nos
amis
de
Sasol,
de
Cherp
et
de
Milan.
Par
qui
ed
Bulagna
e
i
Napoletan.
Pour
ceux
de
Bologne
et
les
Napolitains.
Forza
coi
pe,
dai
con
al
man,
Allez,
donnez-vous
à
fond,
Forza
ragaz
c′ades
a
tacam.
Allez
les
gars,
on
commence.
Forza
col
pe,
so
con
al
man,
Allez,
donnez-vous
à
fond,
Andam
ragazoli
c'ades
a
sunam.
Allons-y
les
garçons,
on
joue.
S′a
gh'i
voia
ed
baler,
ciocher
al
man,
Si
vous
avez
envie
de
danser,
donnez-vous
à
fond,
S'a
gh′i
voia
ed
salter
in
zema
a
la
scrana.
Si
vous
avez
envie
de
sauter
sur
les
bancs.
Forza
coi
pe,
dai
con
al
man,
Allez,
donnez-vous
à
fond,
Forza
ragaz
c′ades
a
tacam.
Allez
les
gars,
on
commence.
E
c'a
sunam
bein
o
c′a
se
sbagliam
Et
si
on
joue
bien
ou
si
on
se
trompe
A
sper
che
po'
i
s′diverten
tot
quant.
On
espère
que
vous
vous
amuserez
tous.
Turner
a
la
sira
be
surident
Vous
rentrerez
ce
soir
souriants
E
par
tota
la
stmana
cunteint.
Et
heureux
pour
toute
la
semaine.
E
c'a
sunam
bein
o
c′a
se
sbagliam
Et
si
on
joue
bien
ou
si
on
se
trompe
A
sper
che
po'
i
s'diverten
tot
quant.
On
espère
que
vous
vous
amuserez
tous.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.