Lyrics and translation Modena City Ramblers - Tarantella Taranto

Tarantella Taranto

Mi alzo in piena notte e metto su il caffè
Preparo la mia tuta son già quasi le tre
La corriera pendolare mi porta verso il mare
Si alzano nel cielo nubi piene di vapore.
L′aria della fabbrica ti entra nei polmoni
Respiri quella polvere ma non senti più il suo odore
Sulla città dell'oro ora il sole picchia forte
Questa terra rosso sangue, terra che puzza di morte
Tarantella Taranto
Linque di fuoco che si alzano possenti
E sulle ciminiere continuano a danzare
Una ruggine maligna attenta alla mia vita
Ma dopo quarant′anni non può essere finita.
Il fiume incandescente che scorre nelle presse
Il casco sulla testa e il calore sulla pelle
Un bagno di sudore e quel litro di latte
Che lava le coscienze di chi ingrassa e se ne fotte
Tarantella Taranto
Un, doi e tre fai la conta tocca a te
Ma 'n do ste sta veritat, il giocattolo si è rotto.
Un, doi e tre questa volta tocca a te
Ste 'na sola veritat, perde sempre chi sta sotto.
Il turno ormai è finito e un nuovo spettro arriva
Si spengono gli impianti qui va tutto alla deriva
Domani c′è lo sciopero, la minifestazione
C′è ancora da lottare, ma qual'è la soluzione?
Tarantella Taranto
Un, doi e tre fai la conta tocca a te
Ma, n do ste sta veritat, il giocattolo si è rotto.
Un, doi e tre questa volta tocca a te
Ste ′na sola veritat, perde sempre chi sta sotto.
Tarantella Taranto.

Tarentelle de Taranto

Je me lève en pleine nuit pour préparer le café
Je mets ma combinaison, il est presque trois heures
Le bus me conduit vers la mer
Des nuages chargés d'humidité s'élèvent dans le ciel.
L'air de l'usine pénètre dans tes poumons
Tu respires cette poussière mais tu n'en sens plus l'odeur
Sur la ville de l'or, le soleil tape fort
Cette terre rouge sang, cette terre qui sent la mort
Tarentelle de Taranto
Les flammes s'élèvent, puissantes
Et continuent de danser au-dessus des cheminées
Une rouille maligne menace ma vie
Mais après quarante ans, ça ne peut pas être fini.
Le fleuve incandescent qui coule dans les presses
Le casque sur la tête et la chaleur sur la peau
Un bain de sueur et ce litre de lait
Qui lave les consciences de ceux qui s'engraissent et s'en foutent
Tarentelle de Taranto
Un, deux, trois, c'est ton tour
Mais où est la vérité, le jouet est cassé.
Un, deux, trois, cette fois c'est ton tour
Il n'y a qu'une seule vérité, c'est toujours celui d'en bas qui perd.
Le travail est terminé et un nouveau spectre arrive
Les installations sont éteintes, tout part à la dérive
Demain, il y a la grève, la manifestation
Il y a encore beaucoup à faire, mais quelle est la solution ?
Tarentelle de Taranto
Un, deux, trois, c'est ton tour
Mais où est la vérité, le jouet est cassé.
Un, deux, trois, cette fois c'est ton tour
Il n'y a qu'une seule vérité, c'est toujours celui d'en bas qui perd.
Tarentelle de Taranto.