Lyrics and translation Modena City Ramblers - Tarantella Taranto

Tarantella Taranto

Mi alzo in piena notte e metto su il caffè
Preparo la mia tuta son già quasi le tre
La corriera pendolare mi porta verso il mare
Si alzano nel cielo nubi piene di vapore.
L′aria della fabbrica ti entra nei polmoni
Respiri quella polvere ma non senti più il suo odore
Sulla città dell'oro ora il sole picchia forte
Questa terra rosso sangue, terra che puzza di morte
Tarantella Taranto
Linque di fuoco che si alzano possenti
E sulle ciminiere continuano a danzare
Una ruggine maligna attenta alla mia vita
Ma dopo quarant′anni non può essere finita.
Il fiume incandescente che scorre nelle presse
Il casco sulla testa e il calore sulla pelle
Un bagno di sudore e quel litro di latte
Che lava le coscienze di chi ingrassa e se ne fotte
Tarantella Taranto
Un, doi e tre fai la conta tocca a te
Ma 'n do ste sta veritat, il giocattolo si è rotto.
Un, doi e tre questa volta tocca a te
Ste 'na sola veritat, perde sempre chi sta sotto.
Il turno ormai è finito e un nuovo spettro arriva
Si spengono gli impianti qui va tutto alla deriva
Domani c′è lo sciopero, la minifestazione
C′è ancora da lottare, ma qual'è la soluzione?
Tarantella Taranto
Un, doi e tre fai la conta tocca a te
Ma, n do ste sta veritat, il giocattolo si è rotto.
Un, doi e tre questa volta tocca a te
Ste ′na sola veritat, perde sempre chi sta sotto.
Tarantella Taranto.

Тарантелла Таранто

Встаю я глубокой ночью, варю себе кофе,
Надеваю свой рабочий комбинезон, почти три уже,
Пригородный автобус везет меня к морю,
В небе поднимаются облака, полные пара.
Воздух завода проникает в легкие,
Вдыхаешь эту пыль, но больше не чувствуешь ее запаха,
Над городом золота теперь сильно печет солнце,
Эта земля цвета крови, земля, которая пахнет смертью,
Тарантелла Таранто.
Языки пламени, мощно поднимающиеся ввысь,
И над дымовыми трубами продолжают танцевать,
Злокачественная ржавчина подстерегает мою жизнь,
Но после сорока лет это не может закончиться.
Раскаленная река течет в прессах,
Каска на голове и жар на коже,
Купание в поту и тот литр молока,
Который смывает совесть тех, кто жиреет и им плевать.
Тарантелла Таранто.
Раз, два и три, считай, твоя очередь,
Но где же правда, игрушка сломалась.
Раз, два и три, на этот раз твоя очередь,
Есть только одна правда, всегда проигрывает тот, кто внизу.
Смена уже закончилась, и новый призрак приходит,
Оборудование выключается, здесь все пущено на самотек,
Завтра забастовка, небольшая демонстрация,
Еще нужно бороться, но какое решение?
Тарантелла Таранто.
Раз, два и три, считай, твоя очередь,
Но где же правда, игрушка сломалась.
Раз, два и три, на этот раз твоя очередь,
Есть только одна правда, всегда проигрывает тот, кто внизу.
Тарантелла Таранто.