Lyrics and translation Modena City Ramblers - Tri bicer ed grapa

Tri bicer ed grapa

Mondo cane, mondo storto e infame
Vago nella nebbia per riprenderti
Non vedo le mie scarpe, non sento più le mani
In questa notte senza un noi

Resto in questo posto che mi sa consolare
Muschio sopra al muro, mi saprò aggrappare
Chi è ricco di una sposa e chi non torna più
Chi lento si abbandona e affoga con il rum

Tri bicer ed grâpa che la sirêda l'è bèle in vâca
Tri bicer ed vèin per clà ragâsa e il sò putèin, puvrèin!

Cm'al dziva Luther King, "I have a dream"
Ma nella mia palude si può solo sprofondare
Ti terrei con me, dancing in the fog
Mani come rami, ai piedi radici

La rabbia nella pancia affoga con il rum
La faccia di un pirata non si scorda più
La strada è come un lume, c'è una barca da attraccare
Io ritorno al bar, affogo e non mi so salvare

Tri bicer ed grâpa che a pòs mia piò fêr gnìnt
Tri bicer ed vèin per chi l'è 'rmês fòra paèis
Tri bicer ed grâpa, l'unica bôna ed barricala
Tri bicer ed rum a tòt i nèsi che fàn di mür, dai pür!

Tornare in mare, non c'è terra o posto in cui ti so salvare
Amore, amore, questo nodo lo sciolgo con tri
Tri bicer ed grâpa for me
Grâpa for me
Grâpa for me

Tri bicer ed grâpa
Tri bicer ed grâpa
Tri bicer ed grâpa
Tri bicer ed grâpa
For me!

Three Glasses of Grappa

Dog-eat-dog world, twisted and vile
I wander in the fog to reclaim you
I can't see my shoes, I can't feel my hands
In this night without an us

I remain in this place that can console me
Moss on the wall, I'll hold on tight
Some are rich with a wife, others never return
Some slowly give up and drown in rum

Three glasses of grappa, the siren is drunk
Three glasses of wine for that girl and her poor son

As Luther King said, "I have a dream"
But in my swamp, all I can do is sink
I would keep you with me, dancing in the fog
Hands like branches, roots at my feet

Anger in my belly drowns in rum
A pirate's face is unforgettable
The road is like a light, there's a boat to dock
I'll go back to the bar, drown, and not save myself

Three glasses of grappa, I can't do anything anymore.
Three glasses of wine for those who are stranded far away
Three glasses of grappa, the only good barricade
Three glasses of rum for all the noses that snort, go ahead!

Back to the sea, there is no land or place where I can save you
Love, love, I'll untie this knot with three
Three glasses of grappa for me
Grappa for me
Grappa for me

Three glasses of grappa
Three glasses of grappa
Three glasses of grappa
Three glasses of grappa
For me!