Lyrics and translation Modena City Ramblers - Una perfecta excusa (Live at Estragon, Bologna / 2014)

Una perfecta excusa (Live at Estragon, Bologna / 2014)

Una perfecta excusa para aprender a querernos
Es mirar al pasado con ansias de futuro
Dejar la puerta abierta a todo caminante
Porque las sendas justas se hacen entre todos
Y a la meta ilegamos cantando o no ilega ninguno
Y a la meta ilegamos cantando o no ilega ninguno
Una perfecta excusa para sentirnos alegres
Es saber que nuestro esfuerzo todavia es necesario
Que somos el fuego de una rica memoria
Que somos el agua de un rio incontenible
Que somos la promesa de una manana posible
Que somos la promesa de una manana posible
Una perfetta scusa per sentirci ancora vivi
E' sapere che il nostro sforzo è necessario
Che siamo come il fuoco di una ricca memoria
Che siamo come l'acqua di un fiume in piena
Una perfetta scusa per vedere come siamo
E' sapere che è ancora molta la strada da fare
Lascia la porta aperta a tutti i viaggiatori
Perché i sentieri giusti vanno percorsi insieme
E alla meta arriviamo cantando o non arriva nessuno
Y a la meta ilegamos cantando o no ilega ninguno

Une parfaite excuse (Live at Estragon, Bologna / 2014)

Une parfaite excuse pour apprendre à nous aimer
C'est de regarder le passé avec l'envie d'un avenir
Laisser la porte ouverte à tous les voyageurs
Car les chemins justes se font entre tous
Et à la fin, nous arriverons en chantant, ou personne n'arrivera
Et à la fin, nous arriverons en chantant, ou personne n'arrivera
Une parfaite excuse pour se sentir heureux
C'est de savoir que nos efforts sont encore nécessaires
Que nous sommes le feu d'une riche mémoire
Que nous sommes l'eau d'une rivière impétueuse
Que nous sommes la promesse d'un demain possible
Que nous sommes la promesse d'un demain possible
Une parfaite excuse pour se sentir encore en vie
C'est de savoir que nos efforts sont nécessaires
Que nous sommes comme le feu d'une riche mémoire
Que nous sommes comme l'eau d'une rivière en crue
Une parfaite excuse pour voir ce que nous sommes
C'est de savoir qu'il y a encore beaucoup de chemin à faire
Laisse la porte ouverte à tous les voyageurs
Car les chemins justes se font ensemble
Et à la fin, nous arriverons en chantant, ou personne n'arrivera
Et à la fin, nous arriverons en chantant, ou personne n'arrivera