Lyrics and translation Modena City Ramblers - Una perfecta excusa (Live at Estragon, Bologna / 2014)

Una perfecta excusa (Live at Estragon, Bologna / 2014)

Una perfecta excusa para aprender a querernos
Es mirar al pasado con ansias de futuro
Dejar la puerta abierta a todo caminante
Porque las sendas justas se hacen entre todos
Y a la meta ilegamos cantando o no ilega ninguno
Y a la meta ilegamos cantando o no ilega ninguno
Una perfecta excusa para sentirnos alegres
Es saber que nuestro esfuerzo todavia es necesario
Que somos el fuego de una rica memoria
Que somos el agua de un rio incontenible
Que somos la promesa de una manana posible
Que somos la promesa de una manana posible
Una perfetta scusa per sentirci ancora vivi
E' sapere che il nostro sforzo è necessario
Che siamo come il fuoco di una ricca memoria
Che siamo come l'acqua di un fiume in piena
Una perfetta scusa per vedere come siamo
E' sapere che è ancora molta la strada da fare
Lascia la porta aperta a tutti i viaggiatori
Perché i sentieri giusti vanno percorsi insieme
E alla meta arriviamo cantando o non arriva nessuno
Y a la meta ilegamos cantando o no ilega ninguno

Идеальный повод (Live at Estragon, Bologna / 2014)

Идеальный повод научиться любить друг друга,
Это смотреть в прошлое с надеждой на будущее,
Оставить дверь открытой для каждого путника,
Потому что правильные пути создаются вместе,
И к цели мы приходим с песней, или никто не приходит,
И к цели мы приходим с песней, или никто не приходит,
Идеальный повод почувствовать радость,
Это знать, что наши усилия все еще нужны,
Что мы - огонь богатой памяти,
Что мы - вода неудержимой реки,
Что мы - обещание возможного завтра,
Что мы - обещание возможного завтра,
Идеальный повод почувствовать себя живыми,
Это знать, что наши усилия необходимы,
Что мы подобны огню богатой памяти,
Что мы подобны воде полноводной реки,
Идеальный повод увидеть, каковы мы,
Это знать, что впереди еще долгий путь,
Оставь дверь открытой для всех путников,
Потому что правильные тропы нужно пройти вместе,
И к цели мы приходим с песней, или никто не приходит,
И к цели мы приходим с песней, или никто не приходит,