Lyrics and translation Modena City Ramblers - Viva La Vida (Live at Estragon, Bologna / 2014)

Viva La Vida (Live at Estragon, Bologna / 2014)

Questo è il tuo tempo, non lo lasciare
Un vento che passa e che non tornerà mai
Corre veloce senza esitare
Non guarda indietro il tempo che se ne va
Questo è il tuo tempo, sta in fondo al cuore
Pulsa col sangue e corre forte nelle vene
E' il tuo respiro, non lo sprecare
Brucia in un rimpianto se ti perdi ad aspettare
Politicanti, gente che tace
Tempi di guerra, ma in un tempo di pace
Tempi moderni da consumare
Segui adesso il ritmo, questo è il tempo di saltare!
Viva la vida, muera la muerte
Viva la vida, muera la muerte
Que viva, la vida
Non è più tempo di lamentarsi
E di chiamare pubblici gli affari privati
Non è più tempo dei moderati
Sempre fermi al centro senza voglia di cambiare
Politicanti, gente che tace
Tempi di guerra, ma in un tempo di pace
Sogni precari da consumare
Segui adesso il ritmo, questo è il tempo di saltare!
Viva la vida, muera la muerte
Viva la vida, muera la muerte
Que viva, la vida

Viva La Vida (Live à Estragon, Bologne / 2014)

C’est ton moment, ne le laisse pas filer
Un vent qui passe et qui ne reviendra jamais
Il court vite sans hésiter
Il ne regarde pas en arrière le temps qui s’en va
C’est ton moment, il est au fond de ton cœur
Il bat avec ton sang et court fort dans tes veines
C’est ton souffle, ne le gaspille pas
Il brûle dans un regret si tu te perds à attendre
Politiciens, gens qui se taisent
Temps de guerre, mais dans un temps de paix
Temps modernes à consommer
Suis maintenant le rythme, c’est le moment de sauter !
Viva la vida, muera la muerte
Viva la vida, muera la muerte
Que viva, la vida
Ce n’est plus le temps de se lamenter
Et d’appeler les affaires privées, publiques
Ce n’est plus le temps des modérés
Toujours bloqués au centre sans envie de changer
Politiciens, gens qui se taisent
Temps de guerre, mais dans un temps de paix
Rêves précaires à consommer
Suis maintenant le rythme, c’est le moment de sauter !
Viva la vida, muera la muerte
Viva la vida, muera la muerte
Que viva, la vida