Lyrics and translation Modena City Ramblers - Welcome to Tirana

Welcome to Tirana

Corre nella notte un vecchio taxi giallo
Punta dritto al cuore di Tirana
Da Oda le bottiglie come torri di cristallo
Aspettano alla luce della luna
Un brindisi, un secondo e poi un altro ancora
Insieme a nuovi amici appena conosciuti
Il raki come un fiume corre nelle vene
Al ritmo lento e dolce di un kaba
Pogonisthe! Pogonisthe!
Raki, kafe e kaba, welcome to Tirana!
Pogonisthe! Pogonisthe!
One face one race, welcome to Tirana!
Brucia nella testa il sole del mattino
Bruciano le urla del mercato
Se mancano le strisce sputa sulla strada
O corri pregando la fortuna
Nella vecchia caserma la banda picchia forte
Ottoni che sparano canzoni
Mentre il giorno si fa scra si spengono le note
E il ritmo di un ennesimo kaba
Pogonisthe! Pogonisthe!
Raki, kafe e kaba, welcome to Tirana!
Pogonisthe! Pogonisthe!
One face one race, welcome to Tirana!
Pogonisthe! Pogonisthe!
Raki, kafe e kaba, welcome to Tirana!
Pogonisthe! Pogonisthe!
One face one race, welcome to Tirana!
Pogonisthe! Pogonisthe!
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
Nella villa a Peze si canta dal mattino
Per festeggiare il grande partigiano
Non funziona quasi nulla ma non è importante
Il vecchio di Bologna farà la sua magia
Sul palco in mezzo ai fuochi ora tocca alla banda
Fa saltare culi, gambe, teste e cuori
Si alzano le fiamme verso mille lampadine
Al ritmo del solito kaba
Pogonisthe! Pogonisthe!
Raki, kafe e kaba, welcome to Tirana!
Pogonisthe! Pogonisthe!
One face one race, welcome to Tirana!
Pogonisthe! Pogonisthe!
Raki, kafe e kaba, welcome to Tirana!
Pogonisthe! Pogonisthe!
One face one race, welcome to Tirana!
Welcome to Tirana, welcome to Tirana!

Bienvenue à Tirana

Un vieux taxi jaune file dans la nuit
Il fonce droit au cœur de Tirana
Chez Oda, les bouteilles comme des tours de cristal
Attendent à la lumière de la lune
Un toast, un autre, puis encore un
Avec de nouveaux amis à peine rencontrés
Le raki coule comme une rivière dans les veines
Au rythme lent et doux d’un kaba
Pogonisthe ! Pogonisthe !
Raki, kafe et kaba, bienvenue à Tirana !
Pogonisthe ! Pogonisthe !
Un visage, une race, bienvenue à Tirana !
Le soleil du matin brûle dans la tête
Les cris du marché brûlent
S’il manque les bandes, crache sur la route
Ou cours en priant la chance
Dans l’ancienne caserne, le groupe frappe fort
Les cuivres qui lancent des chansons
Alors que le jour se fait vieux, les notes s’éteignent
Et le rythme d’un autre kaba
Pogonisthe ! Pogonisthe !
Raki, kafe et kaba, bienvenue à Tirana !
Pogonisthe ! Pogonisthe !
Un visage, une race, bienvenue à Tirana !
Pogonisthe ! Pogonisthe !
Raki, kafe et kaba, bienvenue à Tirana !
Pogonisthe ! Pogonisthe !
Un visage, une race, bienvenue à Tirana !
Pogonisthe ! Pogonisthe !
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
Dans la villa à Peze, on chante depuis le matin
Pour fêter le grand partisan
Presque rien ne marche, mais ce n’est pas grave
Le vieux de Bologne fera sa magie
Sur scène, au milieu des feux, c’est au groupe de jouer
Il fait sauter les fesses, les jambes, les têtes et les cœurs
Les flammes s’élèvent vers mille ampoules
Au rythme du kaba habituel
Pogonisthe ! Pogonisthe !
Raki, kafe et kaba, bienvenue à Tirana !
Pogonisthe ! Pogonisthe !
Un visage, une race, bienvenue à Tirana !
Pogonisthe ! Pogonisthe !
Raki, kafe et kaba, bienvenue à Tirana !
Pogonisthe ! Pogonisthe !
Un visage, une race, bienvenue à Tirana !
Bienvenue à Tirana, bienvenue à Tirana !