Lyrics and translation Moder feat. Stephkill & Gloria Turrini - Viale Roma (feat. Stephkill & Gloria Turrini)

Viale Roma (feat. Stephkill & Gloria Turrini)

Io stavo in piedi ad aspettarti tra i cipressi e il fango
A raccoglierci da terra in pezzi di cristallo
Tavole da skate cuscinetti di metallo
I buchi sulle airwalk
Sulle panchine i lupi che vendevan taglio
Fuori dal cazzo che stiamo lavorando
Non toccarmi non ti conviene giocavo a fare il matto
Che poi mi è andata bene sempre fuori anche con neve e ghiaccio
Le sigarette in tasca le cassette nello zaino
In disco solo punk e infatti io non ballo
Mi sballo nel parcheggio li di fianco
Fanta e martini bianco
Come il booster due senza casco
Vita quant'è che stiamo duellando
Che tanto vinci tu
è una questione di tempo
Il cielo semrava blu
Quando ollavo sul muretto
Fai su fai un filtro fai presto
Mentalità da fast food
Ingoiavamo per sboccare al cesso
Tequila bum bum
Chiusi in appartamento
Senza riscaldamento
Che pacco questa merda non fa effetto
Il nostro film avrà un finale perfetto
Poi puff hanno cambiato canale sul più bello

Sento come l'ansia salire su
Il cielo è come un trucco cade e cola giù
Ma so che ci si rivedrà ancora
Ci si becca dopo in viale Roma

Poi d'un tratto la tavola la usavo meno
Puntati la sveglia alle sette e mezza hai il treno
Oh becchiamo i posti cazzo è sempre pieno
Col primo scemo dicevo spostati o ti meno
Ridevo ma se partivi io c'ero
Che se volan due schiaffoni mica mi tiro indietro
Sembrava un vicolo cieco ma se vai ti seguo
Mescolavo i Sangue Misto coi Lag wagon
Gli altri dicevan genio per i nove in storia
Che poi mi hanno bocciato perché non andavo a scuola
Cazzo me ne frega del diploma
E intanto quell'estate son l'unico che lavora
Lanfi non si trova
L'ho visto l'altra notte in viale Roma
Mano nella mano con l'angoscia
In una città nuova stavo sui binari
Guardavo avanti poi pensavo indietro ed espiravo draghi
Solo quindici anni e troppi morti accumulati
I morti presto i vecchi li chiamano sfortunati
Ho ricordi scordinati di quei giorni scorticati
Adolescenza mi dispiace ci hanno scollegati
Fai su fai un filtro fai presto
Mentalità da fast food ingoiavamo per sboccare al cesso
Il nostro film avrà un finale perfetto
Poi puff hanno cambiato canale sul più bello

Sento come l'ansia salire su
Il cielo è come un trucco cade e cola giù
Ma so che ci si rivedrà ancora
Ci si becca dopo in viale Roma

Lamentarsi non serve
Se non hai soldi tocca fare il lavapiatti la vita fa differenze
In cattive acque senza salvagente
Perché il padre manca come i soldi in banca contano le assenze
Giravo solo in strada fantasmi nei tombini
Io sempre giù di tono voi sempre su di giri
Certe cose non le puoi nascondere
E intanto la mia tavola è li che prende polvere

Sento come l'ansia salire su
Il cielo è come un trucco cade e cola giù
Ma so che ci si rivedrà ancora
Ci si becca dopo in viale Roma

Виале Рома (совместно со Stephkill и Gloria Turrini)

Я стоял, ожидая тебя, среди кипарисов и грязи
Собирая нас с земли, осколками хрусталя
Скейтборды, металлические подшипники
Дыры на моих Airwalk
На скамейках волки толкали дурь
Отвалите, мы работаем
Не трогай меня, тебе же хуже будет, я притворялся чокнутым
Мне всегда везло, даже в снег и гололед
Сигареты в кармане, кассеты в рюкзаке
В клубе только панк, поэтому я не танцую
Я отрываюсь на парковке рядом
Фанта и белый мартини
Как на Бустере, вдвоем, без шлема
Жизнь, сколько мы уже сражаемся?
Ведь ты все равно победишь
Это вопрос времени
Небо казалось голубым
Когда я сидел на стене
Давай, сделай косяк, быстрее
Менталитет фастфуда
Глотали, чтобы потом изблевать в туалете
Текила бум-бум
Запертые в квартире
Без отопления
Какая хрень, эта дрянь не прет
У нашего фильма будет идеальный финал
Потом, пуфф, переключили канал на самом интересном месте

Чувствую, как нарастает тревога
Небо, как макияж, растекается и капает вниз
Но я знаю, что мы еще увидимся
Встретимся позже на Виале Рома

Потом вдруг я стал реже кататься на доске
Заведи будильник на семь тридцать, у тебя поезд
О, займем места, черт, всегда полно народу
Первому попавшемуся идиоту говорил: "Подвинься, или получишь"
Смеялся, но если ты уезжала, я был рядом
Если кто-то хотел подраться, я не отступал
Казалось, это тупик, но если ты пойдешь, я последую за тобой
Мешал Sangue Misto с Lagwagon
Другие называли меня гением за девятки по истории
Хотя меня потом выгнали, потому что я не ходил в школу
Мне плевать на диплом
И тем летом я единственный, кто работает
Ланфи не найти
Видел его прошлой ночью на Виале Рома
Рука об руку с тоской
В новом городе я стоял на рельсах
Смотрел вперед, потом думал о прошлом и выдыхал дым
Всего пятнадцать лет, и слишком много накопленных смертей
Мертвых, или как их называют старики, неудачников
У меня спутанные воспоминания о тех ободранных днях
Юность, прости, нас отключили
Давай, сделай косяк, быстрее
Менталитет фастфуда, глотали, чтобы потом изблевать в туалете
У нашего фильма будет идеальный финал
Потом, пуфф, переключили канал на самом интересном месте

Чувствую, как нарастает тревога
Небо, как макияж, растекается и капает вниз
Но я знаю, что мы еще увидимся
Встретимся позже на Виале Рома

Жаловаться бесполезно
Если нет денег, приходится мыть посуду, жизнь несправедлива
В бурном море без спасательного круга
Потому что отца нет, как и денег в банке, важны лишь прогулы
Бродил один по улице, призраки в канализации
Я всегда в унынии, вы всегда на подъеме
Некоторые вещи не скрыть
А моя доска все еще там, покрывается пылью

Чувствую, как нарастает тревога
Небо, как макияж, растекается и капает вниз
Но я знаю, что мы еще увидимся
Встретимся позже на Виале Рома