Last Time (Sped up Version) - Moderat translation in German

Last Time (Sped up Version)

When I was dead asleep
Behind towering walls
They built a world outside
And I missed the wake-up call

My stony breath crawled
To a blowing hammer's beat
There was a sea of sound
But it was silence that stole my sleep

(Ah! Ah!)
(Silence!)
(Ah! Ah!)
(Silence!)

When I was dead asleep
Behind towering walls
They built a world outside
And I missed the wake-up call

When I dragged crippled legs
Through long winding streets
Fell on knee with suffering
And the people would see right through me

(Ah! Ah!)
(Silence!)
(Ah! Ah!)
(Silence!)

(Ah! Ah!)
(Silence!)
(Ah! Ah!)
(Silence!)

Letztes Mal (Beschleunigte Version)

Als ich tief schlief,
Hinter turmhohen Mauern,
Bauten sie eine Welt draußen,
Und ich verpasste den Weckruf.

Mein versteinerter Atem kroch
Zum Schlag eines wehenden Hammers,
Da war ein Meer von Klang,
Aber es war die Stille, die mir den Schlaf raubte.

(Ah! Ah!)
(Stille!)
(Ah! Ah!)
(Stille!)

Als ich tief schlief,
Hinter turmhohen Mauern,
Bauten sie eine Welt draußen,
Und ich verpasste den Weckruf.

Als ich meine verkrüppelten Beine schleppte,
Durch lange, gewundene Straßen,
Fiel ich mit Leiden auf die Knie,
Und die Leute sahen direkt durch mich hindurch, meine Liebste.

(Ah! Ah!)
(Stille!)
(Ah! Ah!)
(Stille!)

(Ah! Ah!)
(Stille!)
(Ah! Ah!)
(Stille!)