Lyrics and translation Moderat - Last Time (Sped up Version)

Last Time (Sped up Version)

When I was dead asleep
Behind towering walls
They built a world outside
And I missed the wake-up call

My stony breath crawled
To a blowing hammer's beat
There was a sea of sound
But it was silence that stole my sleep

(Ah! Ah!)
(Silence!)
(Ah! Ah!)
(Silence!)

When I was dead asleep
Behind towering walls
They built a world outside
And I missed the wake-up call

When I dragged crippled legs
Through long winding streets
Fell on knee with suffering
And the people would see right through me

(Ah! Ah!)
(Silence!)
(Ah! Ah!)
(Silence!)

(Ah! Ah!)
(Silence!)
(Ah! Ah!)
(Silence!)

Dernière Fois (Version Accélérée)

Quand je dormais profondément
Derrière des murs imposants
Ils ont construit un monde dehors
Et j'ai raté le réveil

Mon souffle pétrifié rampait
Au rythme d'un marteau qui frappait
Il y avait une mer de sons
Mais c'est le silence qui a volé mon sommeil

(Ah! Ah!)
(Silence!)
(Ah! Ah!)
(Silence!)

Quand je dormais profondément
Derrière des murs imposants
Ils ont construit un monde dehors
Et j'ai raté le réveil

Quand j'ai traîné mes jambes paralysées
À travers de longues rues sinueuses
Je suis tombé à genoux de souffrance
Et les gens voyaient clair en moi

(Ah! Ah!)
(Silence!)
(Ah! Ah!)
(Silence!)

(Ah! Ah!)
(Silence!)
(Ah! Ah!)
(Silence!)