Lyrics and translation Moderatto - Como Quien Pierde una Estrella
Te
quiero
Je
t'aime
Lo
digo
como
un
lamento
Je
le
dis
comme
un
lamento
Como
un
quejido
que
el
viento
Comme
un
gémissement
que
le
vent
Se
lleva
por
donde
quiera
Emporte
partout
Te
quiero
Je
t'aime
Qué
pena
haberte
perdido
Quelle
tristesse
de
t'avoir
perdue
Como
quien
pierde
una
estrella
Comme
celui
qui
perd
une
étoile
Que
se
le
va
al
infinito
Qui
s'envole
vers
l'infini
Ay-a-a-a-a-ay
A-a-a-a-a-ay
A-a-a-a-a-ay
A-a-a-a-a-ay
Quiero
que
se
oiga
mi
llanto
Je
veux
que
mon
pleur
se
fasse
entendre
¡Cómo
me
dolió
perderte!
Comme
ça
m'a
fait
mal
de
te
perdre !
Después
de
quererte
tanto
Après
t'avoir
tant
aimée
¡Ay!
Ah !
Después
de
quererla
tanto
Après
l'avoir
tant
aimée
Diosito
dame
consuelo
Petit
Dieu,
donne-moi
du
réconfort
Para
sacarme
de
adentro
Pour
me
libérer
de
l'intérieur
Esto
que
me
está
matando
Ce
qui
me
tue
Ay,
ay,
ay
Ah,
ah,
ah
Te
quiero
Je
t'aime
Lo
digo
como
un
lamento
Je
le
dis
comme
un
lamento
Como
un
quejido
que
el
viento
Comme
un
gémissement
que
le
vent
Se
lleva
por
donde
quiera
Emporte
partout
Te
quiero
Je
t'aime
Qué
pena
haberte
perdido
Quelle
tristesse
de
t'avoir
perdue
Como
quien
pierde
una
estrella
Comme
celui
qui
perd
une
étoile
Que
se
le
va
al
infinito
Qui
s'envole
vers
l'infini
A-a-a-a-a-ay
A-a-a-a-a-ay
A-a-a-a-a-ay
A-a-a-a-a-ay
Quiero
que
se
oiga
mi
llanto
Je
veux
que
mon
pleur
se
fasse
entendre
¡Cómo
me
dolió
perderte!
Comme
ça
m'a
fait
mal
de
te
perdre !
Después
de
quererte
tanto
Après
t'avoir
tant
aimée
¡Ay!
Ah !
Después
de
quererla
tanto
Après
l'avoir
tant
aimée
Diosito
dame
consuelo
Petit
Dieu,
donne-moi
du
réconfort
Para
sacarme
de
adentro
Pour
me
libérer
de
l'intérieur
Esto
que
me
está
matando
Ce
qui
me
tue
Ay-ay-ay
Ah-ah-ah
Te
quiero
Je
t'aime
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.