Moderatto - Eres Mi Batería - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Moderatto - Eres Mi Batería




Eres Mi Batería
Tu es ma batterie
Y se alinearon todos los planetas,
Et tous les planètes se sont alignés,
De las cenizas te vi resurgir,
Je t'ai vu renaître des cendres,
El ave fenix de mis fantasías,
Le phénix de mes fantasmes,
He decidido encadenarte a mi.
J'ai décidé de te lier à moi.
Era el destino eso ya estaba escrito,
C'était le destin, c'était écrit,
Como un trueno te escuche rugir,
Comme un tonnerre, je t'ai entendu rugir,
Y sin temor y ningún sacrificio,
Et sans peur ni sacrifice,
Has decidido entregarte a mi.
Tu as décidé de te donner à moi.
Hoy sabras quien es tu amo
Aujourd'hui tu sauras qui est ton maître
Quien controlará tu voz
Qui contrôlera ta voix
En cada impacto yo te adoraré.
À chaque impact, je t'adorerai.
Si me encanta como brillas
J'aime la façon dont tu brilles
Sensual y siempre lista
Sensuelle et toujours prête
Hasta el amanecer.
Jusqu'à l'aube.
Tu eres mi batería
Tu es ma batterie
Tocarte noche y día
Te toucher nuit et jour
Mi única ilusión.
Mon unique illusion.
Es que tu y yo somos almas gemelas,
C'est que toi et moi sommes des âmes sœurs,
Siguioso atras ya lo veía venir,
Je le voyais venir depuis longtemps,
Y te lo digo a la luz de las velas,
Et je te le dis à la lumière des bougies,
Dios te creo perfecta para mi.
Dieu t'a créé parfaite pour moi.
Contigo todas las palabras sobran,
Avec toi, tous les mots sont superflus,
Cuando estoy triste tu estas junto a mi,
Quand je suis triste, tu es pour moi,
Yo a tu ritmo toco las estrellas,
Je joue des étoiles à ton rythme,
No ha habido nadie que me mueva asi.
Personne ne m'a jamais fait bouger comme ça.
Hoy sabras quien es tu amo
Aujourd'hui tu sauras qui est ton maître
Quien controlará tu voz
Qui contrôlera ta voix
En cada impacto te adoraré.
À chaque impact, je t'adorerai.
Si me encanta como brillas
J'aime la façon dont tu brilles
Sensual y siempre lista
Sensuelle et toujours prête
Hasta el amanecer.
Jusqu'à l'aube.
Tu eres mi batería
Tu es ma batterie
Tocare noche y día
Je te toucherai nuit et jour
Mi única ilusión.
Mon unique illusion.
Si me encanta como brillas
J'aime la façon dont tu brilles
Sensual y siempre lista
Sensuelle et toujours prête
Hasta el amanecer.
Jusqu'à l'aube.
Tu eres mi batería
Tu es ma batterie
Tocare noche y día
Je te toucherai nuit et jour
Mi única ilusión.
Mon unique illusion.





Writer(s): Javier Fernando De La Cueva Rosales, Emilio Acevedo Pomar, Maria Daniela Azpiazu Tamayo


Attention! Feel free to leave feedback.