Moderatto - Hechizo de Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Moderatto - Hechizo de Amor




Hechizo de Amor
Hechizo de Amor
Un ángel vino y se paro delante del altar
Un ange est venu et s'est arrêté devant l'autel
(Y le fue dado mucho incienso
(Et on lui a donné beaucoup d'encens
Para que lo añadiese a las oraciones
Pour l'ajouter aux prières
De todo los santos, delante del trono)
De tous les saints, devant le trône)
Y le fue dado mucho incienso
Et on lui a donné beaucoup d'encens
Para que lo añadiese a las oraciones
Pour l'ajouter aux prières
De todo los santos, delante del trono
De tous les saints, devant le trône
(Y el ángel tomo el inciensario
(Et l'ange a pris l'encensoir
Y lo lleno del fuego del altar
Et l'a rempli du feu de l'autel
Y lo hecho en la tierra)
Et l'a jeté sur la terre)
Y el ángel tomo el inciensario
Et l'ange a pris l'encensoir
Y lo lleno del fuego del altar
Et l'a rempli du feu de l'autel
Y lo hecho en la tierra
Et l'a jeté sur la terre
(Y fueron hechos truenos)
(Et il y a eu des tonnerres)
Y fueron hechos truenos
Et il y a eu des tonnerres
(Y voces)
(Et des voix)
Voces
Des voix
(Y relampagos)
(Et des éclairs)
Y relampagos
Et des éclairs
Incienso, velas de color
Encens, bougies de couleur
Y tu foto en el congelador
Et ta photo dans le congélateur
Siento que hoy ya no puedo
Je sens que je ne peux plus aujourd'hui
Me mareo y no quiero
J'ai le vertige et je n'en veux plus
Sudo frío, cuando pienso en ti
Je transpire froid quand je pense à toi
Mis amigos me dicen que no tienes vergüenza
Mes amis me disent que tu n'as pas de honte
Brujería estas haciendo en mi
Tu fais de la sorcellerie sur moi
No me importan los demás
Je me fiche des autres
Ya no quiero ligar
Je ne veux plus draguer
Contigo tengo todo y mucho más
Avec toi, j'ai tout et bien plus encore
Me pierdo en tu mirar
Je me perds dans ton regard
Me encanta oírte hablar
J'adore t'entendre parler
Que me digas te quiero es lo más
Que tu me dises "Je t'aime" est le plus important
Incienso, velas de color
Encens, bougies de couleur
Y tu foto en el congelador
Et ta photo dans le congélateur
Fuego en mi habitación
Feu dans ma chambre
Magia negra, hechizo de amor
Magie noire, sort d'amour
Ayer te vi por la calle
Hier, je t'ai vu dans la rue
Me volteaste la cara
Tu as tourné la tête
Y me dijiste, que el Rock no es para ti
Et tu m'as dit que le rock n'était pas pour toi
Lo que más te da miedo
Ce qui te fait le plus peur
Es que en las noches de luna pongo discos
C'est que les nuits de pleine lune, je mets des disques
De Motley y de Kiss
De Motley et de Kiss
te vas arrepentir
Tu vas le regretter
Te quiero ver llorar
Je veux te voir pleurer
Por todas esas noches que te di
Pour toutes ces nuits que je t'ai données
A Dios le pediré
Je demanderai à Dieu
Que me haga sentir bien
Qu'il me fasse me sentir bien
Que nunca te perdone, y que sea cruel
Que tu ne me pardonnes jamais et que tu sois cruel
Incienso, velas de color
Encens, bougies de couleur
Y tu foto en el congelador
Et ta photo dans le congélateur
Fuego en mi habitación
Feu dans ma chambre
Magia negra, hechizo de amor
Magie noire, sort d'amour
Incienso, velas de color
Encens, bougies de couleur
Y tu foto en el congelador
Et ta photo dans le congélateur
Fuego en mi habitación
Feu dans ma chambre
Magia negra, hechizo de amor
Magie noire, sort d'amour
Tengo miedo
J'ai peur
Incienso, velas de color
Encens, bougies de couleur
Y tu foto en el congelador
Et ta photo dans le congélateur
Fuego en mi habitación
Feu dans ma chambre
Magia negra, hechizo de amor
Magie noire, sort d'amour
Incienso, velas de color
Encens, bougies de couleur
Y tu foto en el congelador
Et ta photo dans le congélateur
Fuego en mi habitación
Feu dans ma chambre
Magia negra, hechizo de amor
Magie noire, sort d'amour





Writer(s): Javier Fernando De La Cueva Rosales, Emilio Acevedo Pomar, Maria Daniela Azpiazu Tamayo


Attention! Feel free to leave feedback.