Lyrics and translation Moderatto - Nada Que Perder

Nada Que Perder

¿Qué podemos perder?
Si no tenemos nada
Los dos estamos heridos
A ambos nos duele el alma
Somos amigos, lo sé
Pero esa es una ventaja
Si lo de hoy no te gusta
Nos olvidamos mañana
Ay, la vida es corta la verdad
La noche es larga y cada vez
Me estas gustando más
Y si lo piensas bien
Por algo pasan las cosas
Tu y yo aquí entre copas
La noche nos pinta bien
Y si lo piensas bien
No le decimos a nadie
Beso borracho no vale
Y nadie lo va a saber
No tenemos nada que perder
Puedes quedarte callada
No necesitas palabras
Si lo que te digo que gusta
Dímelo con la mirada
Ay, la vida es corta la verdad
La noche es larga y cada vez
Me estas gustando más
Y si lo piensas bien
Por algo pasan las cosas
Tu y yo aquí entre copas
La noche nos pinta bien
Y si lo piensas bien
No le decimos a nadie
Beso borracho no vale
Y nadie lo va a saber
No tenemos nada que perder
Y si lo piensas bien
Por algo pasan las cosas
Tu y yo aquí entre copas
La noche pinta bien, oh
Y si lo piensas bien
No le decimos a nadie
Beso borracho no vale
Y nadie lo va a saber
No tenemos nada que perder
No tenemos nada que perder
No tenemos nada que perder
No tenemos nada que perder

Rien à perdre

Que pouvons-nous perdre ?
Si nous n'avons rien
Nous sommes tous les deux blessés
Nos âmes sont toutes les deux en douleur
Nous sommes amis, je le sais
Mais c'est un avantage
Si tu n'aimes pas ce qui se passe aujourd'hui
On oublie demain
Oh, la vie est courte, c'est vrai
La nuit est longue et chaque fois
Tu me plais de plus en plus
Et si tu y penses bien
Il y a une raison à tout ce qui arrive
Toi et moi, ici, parmi les verres
La nuit nous va bien
Et si tu y penses bien
On ne le dira à personne
Un baiser ivre ne compte pas
Et personne ne le saura
Nous n'avons rien à perdre
Tu peux rester silencieuse
Tu n'as pas besoin de mots
Si ce que je te dis te plaît
Dis-le-moi avec tes yeux
Oh, la vie est courte, c'est vrai
La nuit est longue et chaque fois
Tu me plais de plus en plus
Et si tu y penses bien
Il y a une raison à tout ce qui arrive
Toi et moi, ici, parmi les verres
La nuit nous va bien
Et si tu y penses bien
On ne le dira à personne
Un baiser ivre ne compte pas
Et personne ne le saura
Nous n'avons rien à perdre
Et si tu y penses bien
Il y a une raison à tout ce qui arrive
Toi et moi, ici, parmi les verres
La nuit nous va bien, oh
Et si tu y penses bien
On ne le dira à personne
Un baiser ivre ne compte pas
Et personne ne le saura
Nous n'avons rien à perdre
Nous n'avons rien à perdre
Nous n'avons rien à perdre
Nous n'avons rien à perdre