Moderatto - Pólvora - translation of the lyrics into Russian

Pólvora - Moderattotranslation in Russian




Pólvora
Порох
Yo muy bien que esa chamaca es un peligro mortal
Я отлично знаю, эта девчонка смертельный подарок
Que problemas y disgustos no me van a faltar
Что проблемы и неприятности у меня появятся вот-вот
Mas no me importan los problemas que me pueda buscar
Но мне всё равно на проблемы, что она мне подкинуть бы рада
Si es pura dinamita que a me hace explotar
Она ж чистый динамит, что прикончить меня может враз.
Pólvora le dicen, y con mucha razón
Порох зовут её люди, и неспроста слова
Pues al que pasa por ella siempre lo hace volar
Ведь любого, кто мимо пройдёт, отправит под облака.
Si algún día sales con ella, te podrás convencer
Коль однажды пойдёшь с ней гулять, сам поймёшь тогда верно:
Que chamaca más rebelde no te habrás de encontrar
Девчонки упрямей и дерзкой ты не сыщешь нигде.
Si una vuelta das en coche, ella te convencerá
Даже в машине свернёшь за угол убедит тебя сразу леди:
Que no hay quien la contenga si te empieza a besar
Её удержать нельзя, коль целовать начнет тебя вдруг.
Pólvora le dicen y con mucha razón
Порох зовут её люди, и неспроста слова
Pues al que pasa por ella siempre lo hace volar
Ведь любого, кто мимо пройдёт, отправит под облака.
¡Pólvora!
¡Порох!
¡Wo-ho!
¡Во-хо!
Yo muy bien que esa chamaca es un peligro mortal
Я отлично знаю, эта девчонка смертельный подарок
Que problemas y disgustos no me van a faltar
Что проблемы и неприятности у меня появятся вот-вот
Mas no me importan los problemas que me pueda buscar
Но мне всё равно на проблемы, что она мне подкинуть бы рада
Si es pura dinamita que a me hace explotar
Она ж чистый динамит, что прикончить меня может враз.
Pólvora le dicen y con mucha razón
Порох зовут её люди, и неспроста слова
Pues al que pasa por ella siempre lo hace volar
Ведь любого, кто мимо пройдёт, отправит под облака.
¡Pólvora!
¡Порох!
¡Wo-ho!
¡Во-хо!
¡Waaah!
¡Вааах!
Si algún día sales con ella, te podrás convencer
Коль однажды пойдёшь с ней гулять, сам поймёшь тогда верно:
Que chamaca más rebelde no te habrás de encontrar
Девчонки упрямей и дерзкой ты не сыщешь нигде.
Si una vuelta das en coche ella, te convencerá
Даже в машине свернёшь за угол убедит тебя сразу леди:
Que no hay quien la contenga si te empieza a besar
Её удержать нельзя, коль целовать начнет тебя вдруг.
Pólvora le dicen y con mucha razón
Порох зовут её люди, и неспроста слова
Pues al que pasa por ella siempre lo hace volar
Ведь любого, кто мимо пройдёт, отправит под облака.
¡Pólvora!
¡Порох!
¡Wo-oh!
¡Во-оо!
¡Pólvora!
¡Порох!





Writer(s): Samwell, Ian Ralph Samwell


Attention! Feel free to leave feedback.