Lyrics and translation Moderatto - Sentimettal

Sentimettal

Y entonces que me digas que no
Me pone triste y sentimetal
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
Porque me falta mi otra mitad
No puedo escuchar la radio
Me hace recordar lo que oíamos tú y yo
Cada canción, cada emoción
Cada palabra que sale del transmisor
Qué es lo que tiene el locutor en contra mía
Que me pone sentimetal
Y entonces que me digas que no
Me pone triste y sentimetal
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
Porque me falta mi otra mitad
Y entonces que me digas que no
Me pone triste y sentimetal
Es que no puedo dormir y yo no quiero vivir
Porque me falta mi otra mitad
Y ahora el metal, ya no es metal
Me llegan las rolas fresas, las pelis me hacen llorar
Calienta el sol, pero es invierno aquí en mi corazón
Mis amigos me llaman no quiero salir, me siento faltal
Cada canción, cada emoción
Cada palabra que sale del transmisor
Qué es lo que tiene el locutor en contra mía
Que me pone sentimental
Y entonces que me digas que no
Me pone triste y sentimetal
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
Porque me falta mi otra mitad
Y entonces que me digas que no
Me pone triste y sentimetal
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
Porque me falta mi otra mitad
Escuchando Gun′s and Roses, a los Pistols, a las Flans
Recordando aquella noche que pasamos en mi ban
Tú ponías a Thalia, Luismi y a Titan
Mientras yo a tu ritmo encantaba era slam
Y entonces que me digas que no
Me pone triste y sentimetal
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
Porque me falta mi otra mitad
Y entonces que me digas que no
Me pone triste y sentimetal
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
Porque me falta mi otra mitad
Y entonces que me digas que no

Sentimental

Alors tu me dis que non
Je suis triste et sentimental
Je ne peux pas dormir et je ne veux plus vivre
Parce que j'ai besoin de mon autre moitié
Je ne peux pas écouter la radio
Ça me rappelle ce qu'on écoutait toi et moi
Chaque chanson, chaque émotion
Chaque mot qui sort du haut-parleur
Qu'est-ce que le présentateur a contre moi?
Il me rend sentimental
Alors tu me dis que non
Je suis triste et sentimental
Je ne peux pas dormir et je ne veux plus vivre
Parce que j'ai besoin de mon autre moitié
Alors tu me dis que non
Je suis triste et sentimental
Je ne peux pas dormir et je ne veux plus vivre
Parce que j'ai besoin de mon autre moitié
Et maintenant le métal, ce n'est plus du métal
Je reçois des chansons pop, les films me font pleurer
Le soleil brille, mais c'est l'hiver ici dans mon cœur
Mes amis m'appellent, je ne veux pas sortir, je me sens vide
Chaque chanson, chaque émotion
Chaque mot qui sort du haut-parleur
Qu'est-ce que le présentateur a contre moi?
Il me rend sentimental
Alors tu me dis que non
Je suis triste et sentimental
Je ne peux pas dormir et je ne veux plus vivre
Parce que j'ai besoin de mon autre moitié
Alors tu me dis que non
Je suis triste et sentimental
Je ne peux pas dormir et je ne veux plus vivre
Parce que j'ai besoin de mon autre moitié
J'écoute Guns'n'Roses, les Sex Pistols, les Flans
En me souvenant de cette nuit qu'on a passée dans mon ban
Tu mettais Thalia, Luismi et Titan
Alors que j'étais à ton rythme, j'étais en plein slam
Alors tu me dis que non
Je suis triste et sentimental
Je ne peux pas dormir et je ne veux plus vivre
Parce que j'ai besoin de mon autre moitié
Alors tu me dis que non
Je suis triste et sentimental
Je ne peux pas dormir et je ne veux plus vivre
Parce que j'ai besoin de mon autre moitié
Alors tu me dis que non