Ser O Parecer - Versión 2022 - Moderatto , Aczino , Nicole Favre translation in Russian

Ser O Parecer - Versión 2022

Ser o parecer
Yo quiero aparecer en tu vida y ser
Amanecer para tu ser
Y los momentos malos desaparecer
Sería un placer si me pudieras conocer

Mucho ya intenté por despertar el interés vacío
Que te haga mía, pero es un lío, una manía
Eres un río con agua fría
Mi desafío es que sonrías, ¡yeah!

Sé que tal vez ese día
Nunca me suceda
Oh-oh-oh

Pero tú en mis sueños siempre has de estar
Como una luz que me ilumina
Y al despertar quiero volverlo a intentar, yo

Y sé que el corazón late más fuerte
Más que un motor
Y aunque no sabes nada de mí
Un día te habré de alcanzar, amor

Cuando lo logré y me acerqué, me congelé
Los nervios me mataban, no dije nada
Mi boca se quedó paralizada
No te aguantaba la mirada
El corazón me retumbaba

El otro día me convencí de hablarte
Pero ibas con otro wey contenta
No era el momento y me atormentan
Mis pensamientos, los sentimientos se lamentan
Todo el tiempo, se acabó el cuento y no te diste cuenta

Cómo sucedió que estoy loca (muy loca)
Tan enamorada-ah-ah-ah

Pero tú en mis sueños siempre has de estar
Como una luz que me ilumina
Y al despertar quiero volverlo a intentar, yo

Y sé que el corazón late más fuerte
Más que un motor
Y aunque no sabes nada de mí
Un día te habré de alcanzar, amor

Verte pasar sin hablar es un cruel sufrimiento
Que desaparece de pronto cuando te pienso
Volando a mi lado, colgados de un sentimiento
No importan los días que pase o muera en el intento

Sé que tal vez algún día nunca me suceda

Pero tú en mis sueños siempre has de estar
Como una luz que me ilumina
Y al despertar quiero volverlo a intentar, yo

Y sé que el corazón late más fuerte
Más que un motor
Y aunque no sabes nada de mí
Un día te habré de alcanzar, amor

Быть или казаться - Версия 2022

Быть или казаться
Я хочу войти в твою жизнь и быть
Твоим рассветом, твоей сутью
И чтобы плохие моменты исчезли
Было бы счастьем, если б ты меня узнала

Я так старался пробудить твой холодный
Интерес, но это путаница, мания
Ты — река с ледяной водой
Мой вызов — заставить тебя улыбнуться, yeah!

Знаю, может, тот день
Не наступит никогда
О-о-о

Но ты в моих снах всегда будешь
Как свет, что мне сияет
Проснувшись, я снова попытаюсь, о да

И знаю — сердце бьётся сильней
Любого мотора
И хоть ты не знаешь меня
Однажды я догоню тебя, любовь

Когда я подошёл, то замёрз
Нервы сжигали, я молчал
Губы онемели, слова застряли
Не мог выдержать твой взгляд
Сердце бешено стучало

Вчера я решился заговорить
Но ты была с другим, счастливая
Не тот момент — и мука вернулась
Мои мысли, чувства стонут
Сказка кончилась, но ты не видела

Как случилось, что я без ума (без ума)
Так влюблена-а-а-а

Но ты в моих снах всегда будешь
Как свет, что мне сияет
Проснувшись, я снова попытаюсь, о да

И знаю — сердце бьётся сильней
Любого мотора
И хоть ты не знаешь меня
Однажды я догоню тебя, любовь

Видеть тебя молча — жестокая пытка
Но она исчезает, когда я думаю
О нас вместе, в небе на крыльях чувства
Пусть годы пройдут — я не сдамся, даже если умру

Знаю, может, тот день не наступит никогда

Но ты в моих снах всегда будешь
Как свет, что мне сияет
Проснувшись, я снова попытаюсь, о да

И знаю — сердце бьётся сильней
Любого мотора
И хоть ты не знаешь меня
Однажды я догоню тебя, любовь