Lyrics and translation Moderatto - Todo Mal

Todo Mal

A donde van tus pasos
Que no pude alcanzar?
A donde van los besos
Que no me pudiste dar?
A donde va el silencio?
A donde va mi voz?
Acaso era mentira
Y tu estabas diciendo adios?
Ahora frente a frente
Nos volvemos a encontrar
Y todas las promesas,
Quien sabe pa donde van
Pensando en el camino
Que pudimos tomar
Pero al finaln, contigo, todo mal
A donde en mi memoria
Podras tu descansar?
Si el tiempo ya no existe,
Acaso hay un final?
A donde va la luna
Que me pedias mirar?
A donde van los años
Que soliamos soñar?
Ahora frente a frente
Nos volvemos a encontrar
Y todas las promesas
Quien sabe pa donde van
Pensando en el camino
Que pudimos tomar
Pero al final contigo todo mal
Pero al final contigo todo mal
Pero al final contigo todo mal

Tout Va Mal

Où vont tes pas
Que je n'ai pas pu atteindre ?
Où vont les baisers
Que tu n'as pas pu me donner ?
Où va le silence ?
Où va ma voix ?
Était-ce un mensonge
Et tu disais au revoir ?
Maintenant, face à face
Nous nous retrouvons
Et toutes les promesses,
Qui sait où elles vont
Pensant au chemin
Que nous aurions pu prendre
Mais finalement, avec toi, tout va mal
Où dans ma mémoire
Pourras-tu te reposer ?
Si le temps n'existe plus,
Y a-t-il une fin ?
Où va la lune
Que tu me demandais de regarder ?
Où vont les années
Que nous aimions rêver ?
Maintenant, face à face
Nous nous retrouvons
Et toutes les promesses
Qui sait où elles vont
Pensant au chemin
Que nous aurions pu prendre
Mais finalement, avec toi, tout va mal
Mais finalement, avec toi, tout va mal
Mais finalement, avec toi, tout va mal