Lyrics and translation Moderatto - Volviendo Japonés

Volviendo Japonés

Tomo una foto de tí y de mí
Quizás te quiero, te quiero a tí
Y estoy sentado sin saberte que decir
Ojos razgados y blanca piel
El pelo negro, boca de miel
Quiero abrazarte para sentirme bien
Tengo tu foto, tengo tu foto, quisiera miles de días sobre de mí
El doctor dice que yo estoy loco porque las beso cuando no estás aquí
Me tienes sin comer, y sin dormir, ¡ya no puedo pensar!
Me estoy volviendo japonés, me estoy volviendo japonés, ¿quien lo diría?
Me estoy volviendo japonés, me estoy volviendo japonés, ¡que tontería!
Me estoy volviendo japonés, me estoy volviendo japonés, ¿quien lo diría?
Me estoy volviendo japonés, me estoy volviendo japonés, ¡que tontería!
Tengo tu foto, tengo tu foto, quisiera miles de días sobre de mí
El doctor dice que yo estoy loco porque las beso cuando no estás aquí
Me tienes sin comer, y sin dormir, ¡ya no puedo pensar!
Me estoy volviendo japonés, me estoy volviendo japonés, ¿quien lo diría?
Me estoy volviendo japonés, me estoy volviendo japonés, ¡que tontería!
Me estoy volviendo japonés, me estoy volviendo japonés, ¿quien lo diría?
Me estoy volviendo japonés, me estoy volviendo japonés, ¡que tontería!
Sin sexo, drogas, morras ni alcohol, me tienen encerrado en la oscuridad
Todo el mundo me mira como un extraño, no me encanta en verme como un bicho raro, todo mal
Me estoy volviendo japonés, me estoy volviendo japonés, ¿quien lo diría?
Me estoy volviendo japonés, me estoy volviendo japonés, ¡que tontería!
Me estoy volviendo japonés, me estoy volviendo japonés, ¿quien lo diría?
Me estoy volviendo japonés, me estoy volviendo japonés, ¡que tontería!

Devenir Japonais

Je prends une photo de toi et de moi
Peut-être que je t'aime, je t'aime toi
Et je suis assis sans savoir quoi te dire
Des yeux bridés et une peau blanche
Des cheveux noirs, une bouche de miel
Je veux te prendre dans mes bras pour me sentir bien
J'ai ta photo, j'ai ta photo, j'aimerais des milliers de jours sur moi
Le médecin dit que je suis fou parce que je les embrasse quand tu n'es pas là
Tu me fais mourir de faim, et tu ne me fais pas dormir, je ne peux plus penser !
Je deviens japonais, je deviens japonais, qui l'aurait cru ?
Je deviens japonais, je deviens japonais, quelle bêtise !
Je deviens japonais, je deviens japonais, qui l'aurait cru ?
Je deviens japonais, je deviens japonais, quelle bêtise !
J'ai ta photo, j'ai ta photo, j'aimerais des milliers de jours sur moi
Le médecin dit que je suis fou parce que je les embrasse quand tu n'es pas là
Tu me fais mourir de faim, et tu ne me fais pas dormir, je ne peux plus penser !
Je deviens japonais, je deviens japonais, qui l'aurait cru ?
Je deviens japonais, je deviens japonais, quelle bêtise !
Je deviens japonais, je deviens japonais, qui l'aurait cru ?
Je deviens japonais, je deviens japonais, quelle bêtise !
Sans sexe, drogue, filles ou alcool, ils m'ont enfermé dans l'obscurité
Tout le monde me regarde comme un étranger, je n'aime pas me voir comme un monstre bizarre, tout va mal
Je deviens japonais, je deviens japonais, qui l'aurait cru ?
Je deviens japonais, je deviens japonais, quelle bêtise !
Je deviens japonais, je deviens japonais, qui l'aurait cru ?
Je deviens japonais, je deviens japonais, quelle bêtise !