Lyrics and translation Modern Baseball - Casket

Casket

Though you might think you're cute
It's not so giggly, when you prance around acting like you're a somebody
Growing up in this good for nothing town
Saying "I'm gonna make, I'll get out"

Well good luck, when all you'll ever be
Is just a dreamer, stop convincing me
Otherwise, with actions you hold with dignity
Like dropping out of college cause its quote unquote
Getting the best of me

Free from the life that will be our demise
Like searching around for some real occupation cause you say well
"I've got connections man"
I'll search long, I'll search long and hard for you
But you'll just be at home
Face -First in a bowl and I'll say
"Well, where did he go?"

Working back-room at Staples just for the extra money
Cause you already live off your parents and your friends weed
Living each day by some new decree
"Well if I just wait around things will surely come to me!"

Might as well just throw away your dreams and aspirations
Cause truth be told they wont just fall in your lap
Now I'm not saying I want you out of my life
But I'll go grab your coat and hat

Free from the life that will be our demise
Like searching around for some real occupation cause you say well
"I've got connections man"
I'll search long, I'll search long and hard for you
But you'll just be at home
Face -First in a bowl and I'll say
"Well, where did he go?"

I've been tryna think of ways to say this without spraying it
But I can't cause I'm up in your face
Talking to you
Searching around for answers and clues
Of why you have nothing to do

Free from the life that will be our demise
Like searching around for some real occupation cause you say well
"I've got connections man"
I'll search long, I'll search long and hard for you
But you'll just be at home
Face -First in a bowl and I'll say
"Well, where did he go?"

Let the shotgun shells of your parents graduating class, light up your eyes

(Free from the life that will be our demise
Like searching around for some real occupation cause you say well
"I've got connections man"
I'll search long, I'll search long and hard for you
But you'll just be at home
Face -First in a bowl and I'll say
"Well, where did he go?")

Now don't call me cute
And don't call me giggly
Cause I'm getting the f**k outta here, you'll all see
I'm actually running around chasing my dreams
You won't say "Where did he go?" about me

Cercueil

Même si tu penses être mignonne
Ce n'est pas si amusant quand tu te pavanes en faisant comme si tu étais quelqu'un
Grandir dans cette ville bonne à rien
En disant "Je vais faire, je vais sortir"

Alors bonne chance, quand tu ne seras jamais autre chose
Qu'un rêveur, arrête de me convaincre
Sinon, avec les actions que tu tiens avec dignité
Comme abandonner l'université parce que c'est soi-disant
T'en tirer le meilleur

Libéré de la vie qui sera notre perte
Comme chercher un vrai métier parce que tu dis bien
"J'ai des contacts, mec"
Je chercherai longtemps, je te chercherai longtemps et fort
Mais tu seras juste à la maison
Face -Première dans un bol et je dirai
"Eh bien, où est-il allé?"

Travailler en arrière-boutique chez Staples juste pour l'argent supplémentaire
Parce que tu vis déjà chez tes parents et de la weed de tes amis
Vivre chaque jour selon un nouveau décret
"Eh bien, si j'attends un peu, les choses vont sûrement venir à moi!"

Tu peux aussi bien jeter tes rêves et aspirations
Parce que la vérité soit dite, ils ne vont pas te tomber dans le giron
Maintenant, je ne dis pas que je veux que tu partes de ma vie
Mais je vais aller chercher ton manteau et ton chapeau

Libéré de la vie qui sera notre perte
Comme chercher un vrai métier parce que tu dis bien
"J'ai des contacts, mec"
Je chercherai longtemps, je te chercherai longtemps et fort
Mais tu seras juste à la maison
Face -Première dans un bol et je dirai
"Eh bien, où est-il allé?"

J'essaie de trouver des moyens de dire ça sans le cracher
Mais je ne peux pas parce que je suis dans ton visage
Te parler
Chercher des réponses et des indices
Pourquoi tu n'as rien à faire

Libéré de la vie qui sera notre perte
Comme chercher un vrai métier parce que tu dis bien
"J'ai des contacts, mec"
Je chercherai longtemps, je te chercherai longtemps et fort
Mais tu seras juste à la maison
Face -Première dans un bol et je dirai
"Eh bien, où est-il allé?"

Laisse les douilles de fusil de chasse de la classe de diplômés de tes parents éclairer tes yeux

(Libéré de la vie qui sera notre perte
Comme chercher un vrai métier parce que tu dis bien
"J'ai des contacts, mec"
Je chercherai longtemps, je te chercherai longtemps et fort
Mais tu seras juste à la maison
Face -Première dans un bol et je dirai
"Eh bien, où est-il allé?")

Maintenant, ne me trouve pas mignonne
Et ne me trouve pas rigolote
Parce que je me casse d'ici, vous allez tous voir
Je cours vraiment après mes rêves
Tu ne diras pas "Où est-il allé?" à mon sujet