Lyrics and translation Modern Baseball - Hope

Hope

I speak soft hoping you'll hear me
Not too busy searching for your head and heart
I sing loud but only in the beginning just to grab your attention
Will you bare witness to these words that have been so hard to find.

Look at me when I say
I'm not just another one of your fucking push-aways
In your life all you've seen, so sick and tired of all those movie scenes
I'll let you in, I'll pour you out,
Let's build you straight up, turn you 'round and spit you out.
I am hope.

Look at me when I say
I'm broken and disheveled yet still working a double on your heart and in your head.
Not to be confused with the lines about losing them.
I'm speaking truthfully, I've spent so many sleepless nights
Just wondering "will I ever be able to be your hope".
Your hope.

Shattered heart but you're calling it "open minded,"
Dare I say you're the one that makes me realize.

Our nights are not labeled as "life,"
Can we call them "living?"
I've found these present findings
To be directly connected to your secret-carings
I've been speaking truthfully, I've spent so many sleepless nights
Just wondering "will I ever be able to be your hope."
Your hope.

I sing strong,
Will you just notice me
Spewing these lines out leaving my thoughts so dry?
Just you know you're slowly brewing
A collection of moments,
My tangle of words should explain my lack-luster last line.

Надежда

Я говорю тихо, надеясь, что ты услышишь меня,
Не слишком занятая поисками своей головы и сердца.
Я пою громко, но только в начале, чтобы привлечь твое внимание.
Станешь ли ты свидетелем этих слов, которые было так трудно найти?

Посмотри на меня, когда я говорю,
Что я не просто очередной из тех, кого ты отвергаешь.
В своей жизни ты насмотрелась на эти киношные сцены.
Я впущу тебя, я выплесну тебя наружу,
Давай соберем тебя заново, перевернем и выплюнем.
Я — надежда.

Посмотри на меня, когда я говорю,
Что я разбит и растрепан, но все еще работаю на износ ради твоего сердца и разума.
Не путай это со строчками о том, как их теряют.
Я говорю правду, я провел так много бессонных ночей,
Просто размышляя: "Смогу ли я когда-нибудь стать твоей надеждой?".
Твоей надеждой.

Разбитое сердце, но ты называешь это "широтой взглядов",
Осмелюсь сказать, ты та, кто помогает мне осознать.

Наши ночи не помечены как "жизнь",
Можем ли мы назвать их "живыми"?
Я обнаружил, что эти нынешние находки
Непосредственно связаны с твоей тайной заботой.
Я говорил правду, я провел так много бессонных ночей,
Просто размышляя: "Смогу ли я когда-нибудь стать твоей надеждой?".
Твоей надеждой.

Я пою сильно,
Ты только заметь меня,
Извергающего эти строки, оставляя свои мысли такими сухими?
Просто знай, что ты медленно завариваешь
Коллекцию моментов,
Мой клубок слов должен объяснить мою тусклую последнюю строчку.