Lyrics and translation Modern Baseball - Hours Outside in the Snow

Hours Outside in the Snow

I spent all of Christmas Eve fake angry at you for
Who knows what or then and you spoke so fast
I just sat back relaxed and took you all in

I spent all of Christmas Eve trying to get warmer
After standing outside for hours knowing at this point
I'd be lucky to get any sleep

And I'll toss and turn until the early morning
Happily ignoring that my blue jeans
Didn't do a fucking thing for me
Against this cold

Sober or not, I locked everything you sent me
Cause what's better than seeing
What I'm missing daily
I guess what I'm trying to say is that

You might run but I won't hide
Shed an ounce of light
On my half-hopeless life
Don't let me go back

And though I'd like to say more
I guess, I'll just duck in cover
Almost praying that you trip over
The cluster of words I laid out before having to leave

But since you've taken the time to read so carefully
Everything I've ever sent
I guess I'll spend the few lines
Hoping and wishing
Yet thanking appropriately

You might run but I won't hide
Shed an ounce of light
On my half-hopeless life
Don't let me go back

To Erin: Please read later
Cause I don't think I have the heart
To let you read this now
But if I had the heart
You know that I know better
This isn't how you say aloud

"Don't let me go back"

Часы на морозе

Весь сочельник я притворялся, что зол на тебя из-за
Бог знает чего, а ты говорила так быстро,
Что я просто откинулся назад, расслабился и слушал тебя, запоминая каждое слово.

Весь сочельник я пытался согреться
После того, как простоял на улице несколько часов, зная, что к этому моменту
Мне повезет, если я вообще хоть немного посплю.

И я буду ворочаться до самого утра,
С радостью игнорируя тот факт, что мои джинсы
Ни черта мне не помогли
Против этого холода.

Трезвый или нет, я сохранил все, что ты мне прислала,
Потому что что может быть лучше, чем видеть
Чего мне не хватает каждый день.
Наверное, я пытаюсь сказать, что

Ты можешь бежать, но я не буду прятаться.
Пролей хоть каплю света
На мою полубезнадежную жизнь.
Не дай мне вернуться назад.

И хотя я хотел бы сказать больше,
Наверное, я просто спрячусь,
Почти молясь, чтобы ты споткнулась
О те слова, что я написал, прежде чем уйти.

Но раз уж ты нашла время так внимательно прочитать
Все, что я когда-либо отправлял,
Наверное, я потрачу эти несколько строк,
Надеясь и желая,
Но все же благодаря тебя как следует.

Ты можешь бежать, но я не буду прятаться.
Пролей хоть каплю света
На мою полубезнадежную жизнь.
Не дай мне вернуться назад.

Эрин: Пожалуйста, прочитай позже.
Потому что я не думаю, что у меня хватит духу
Дать тебе прочитать это сейчас.
Но если бы у меня хватило духу,
Ты знаешь, что я понимаю,
Что так не говорят вслух:

"Не дай мне вернуться назад".