Lyrics and translation Modern Baseball - Just Another Face "Live"

Just Another Face "Live"

Who came here by themselves tonight?
That's very very difficult to do
It's hard for me to go out anywhere
Y'all rock, this song is for you
And for Camp Cope and for Dave

I'm a waste of time and space
Drifting through my selfish ways
I don't know how I got here
Travel light endlessly
Distort all reality
I can't say how I got here

I'm a waste of time and space
Meandering unwanted days
I don't know how I got here
Entering a well known phase
I scream get lost, I hate everything
I can't say how I got here

Still I can feel the need to change me from the inside
But I can't let anyone know just yet

If it's all the same
It's time to confront this face to face
I'll be with you the whole way
It'll take time, that's fact
I'm not just another face
I'm not just another name
Even if you can't see it now
We're proud of what's to come
And you

I'm a waste of time and space
Slipping past with getaways
I've planned for days, for weeks, for years
I'm a waste of rock and dirt
Grass and ground
And all the earth around me
Around you

Still I can feel the need to change me from the inside
But I can't let anyone know just yet

If it's all the same
It's time to confront this face to face
I'll be with you the whole way
It'll take time, that's fact
I'm not just another face
I'm not just another name
Even if you can't see it now
We're proud of what's to come
And you
Thank you all so much
We're Modern Baseball

Просто ещё одно лицо (концертная версия)

Кто пришёл сюда сегодня один?
Это очень, очень сложно сделать.
Мне трудно куда-либо выходить.
Вы крутые, эта песня для вас.
И для Camp Cope, и для Дэйва.

Я пустая трата времени и пространства,
Дрейфую по своим эгоистичным путям.
Я не знаю, как я здесь оказался.
Путешествую налегке бесконечно,
Искажаю всю реальность.
Я не могу сказать, как я здесь оказался.

Я пустая трата времени и пространства,
Блуждаю в нежеланных днях.
Я не знаю, как я здесь оказался.
Вступаю в хорошо знакомую фазу.
Я кричу: "исчезните, я ненавижу всё!".
Я не могу сказать, как я здесь оказался.

Всё ещё чувствую потребность измениться изнутри,
Но пока никому не могу об этом сказать.

Если всё так же,
Пора взглянуть этому в лицо.
Я буду с тобой на всем пути,
Это займёт время, это факт.
Я не просто ещё одно лицо,
Я не просто ещё одно имя.
Даже если ты не видишь этого сейчас,
Мы гордимся тем, что будет.
И тобой.

Я пустая трата времени и пространства,
Ускользаю с помощью запланированных побегов.
Я планировал это днями, неделями, годами.
Я пустая трата камней и грязи,
Травы и земли,
И всей земли вокруг меня,
Вокруг тебя.

Всё ещё чувствую потребность измениться изнутри,
Но пока никому не могу об этом сказать.

Если всё так же,
Пора взглянуть этому в лицо.
Я буду с тобой на всем пути,
Это займёт время, это факт.
Я не просто ещё одно лицо,
Я не просто ещё одно имя.
Даже если ты не видишь этого сейчас,
Мы гордимся тем, что будет.
И тобой.
Спасибо вам всем большое.
Мы Modern Baseball.