Phone Tag - Modern Baseball translation in German

Phone Tag

Don't call me now, I am in bed
I've sacrificed all chances for street cred
As a result of sticking near
The same bedtime for thirteen years
But you know this, I've said it before
There's a lot of things I've said before
Lots of things you kind of ignored
You brushed it off, you always brushed it off

Pacing down the hallway stairs
Mental notes of quick repairs
To gaps in my story for tomorrow morning
Of why I was up at this hour
When I have children of my own
And they have children of their own
I'll spit and spew of my dumbass high school endeavors
With prideful tone
And when my freezing lower limbs
Approached that sly, grinning little shit
I knew the truth in every vowel sound
That I had admitted just two nights before

Goodbye was not an option
It's clear to you
But to no one was it clearer than to me
Since day one, I've been locked in
I'm not fucking hanging up

I told you I loved you at eighteen
But now you're in New York and I'm pushing twenty
We still talk
But only when you call me first

Some days I hear it ring
Most days I stay in bed
Maybe I'll see you when I get home
And we'll avoid all the things we've said

Telefonfangen

Ruf mich jetzt nicht an, ich bin im Bett
Ich habe alle Chancen auf Street Cred geopfert
Als Ergebnis davon, dass ich mich an
dieselbe Schlafenszeit seit dreizehn Jahren gehalten habe
Aber das weißt du, ich habe es schon mal gesagt
Es gibt viele Dinge, die ich schon mal gesagt habe
Viele Dinge, die du irgendwie ignoriert hast
Du hast es abgetan, du hast es immer abgetan

Die Flurtreppe auf und ab schreitend
Mentale Notizen für schnelle Ausbesserungen
An Lücken in meiner Geschichte für morgen früh
Warum ich um diese Zeit wach war
Wenn ich eigene Kinder habe
Und sie eigene Kinder haben
Werde ich von meinen dämlichen Highschool-Eskapaden labern
Mit stolzem Ton
Und als meine frierenden unteren Glieder
sich diesem verschlagenen, grinsenden kleinen Scheißer näherten
Wusste ich die Wahrheit in jedem Vokal
Die ich erst zwei Nächte zuvor zugegeben hatte

Auf Wiedersehen war keine Option
Das ist dir klar
Aber niemandem war es klarer als mir
Seit Tag eins bin ich hier gefangen
Ich lege verdammt nochmal nicht auf

Ich sagte dir mit achtzehn, dass ich dich liebe
Aber jetzt bist du in New York und ich gehe auf die zwanzig zu
Wir reden immer noch
Aber nur, wenn du mich zuerst anrufst

An manchen Tagen höre ich es klingeln
An den meisten Tagen bleibe ich im Bett
Vielleicht sehe ich dich, wenn ich nach Hause komme
Und wir werden all die Dinge vermeiden, die wir gesagt haben